Hittudományi Folyóirat 10. (1899)
Csicsáky Imre: A Divina Commedia és a Mehabberod
714 HITTUDOMÁNYI MOZGALMAK, VEGYESEK. cat universum coetum doctrinam christianam profitentium per orbem dispersorum, cf. nr. 7° collegium episcopor. v. presbyterorum i. e. ecclesiam docentem et regentem Máté 18, 17. A jelen helyen is az ecclesia docens, universalis-t jelenti, ennek tagja Timoth. és ez (a tanító egyház) első sorban az igazság (a kér. hittan) oszlopa és erőssége; mint a tanító egyház tagja köteles a hittan tiszta megőrzése, fentartása és tanításáról gondoskodni a saját egyházában. Hogy ecclesia alatt nem a particularis hanem az universalis értendő, kitűnik végül az összefüggésből is, mert egy par- ticularis egyház sem csalhatatlan ; végre a birtokos jelzőből: ecclia Dei vivi. Már most az id. hely dogmtk. bizonyító ereje világos: si ecclia est columna et firmamentum verae Christi reli- gionis, necesse est, ut aeternam Dei vivi doctrinam custodiat, conservet, praedicet illibate, nec unquam a tradito et accepto deposito fidei deflectat, i. e. in custodiendo et praedicando deposito fidei sit infallibilis, secus minime vocari posset columna et fulcrum veritatis christianae. Ezt sem jelzi Tárk. hogy a hely az egyház csalhatatlanságát bizonyítja, pedig ez a classicus biblikus érv pro infalli- bilitate eccliae. Hogy az említett interpunctio változtatás1 jogtalan, még alaposabban bizonyítja Tux-Bulsano, Compend. Theol. Fundm. vol. II. p. 34. sq. 1° sine gravi et solida ratione interpunctiones receptas mutare aut levis animi aut despe- ratae causae indicium est. Atqui unica ratio pro dicta mutatione afferri solita est: impossibile est, ut nova con- structio post punctum incipiat cum »et« (et manifeste magn. myst.). Jam vero hoc in S. Scriptura saepius occurrit, etiam in epistolis S. Pauli e. g. I. Cor. 2, 1. Eph. 2, 1. imo propheta Ezechiel totum suum volumen sic incipit: Et fac- tum est..., similiter Leviticus a Judaeis appellatur: Vajjikrali ab initio libri. Et vocavit Moysen... Ezt a zsidó nyelv ter1 Amelyet még némely kath. biblikus is, pl. von Espen, Schnappinger is elfogadott.
