Hittudományi Folyóirat 10. (1899)

Irodalmi értesítő

IRODALMI ÉRTESÍTŐ.

559

lapozgatva, akárhogy kerestünk is olyan »műszót«, amely nem fejezné ki világosan, érthetően azt, amit a szerző általa kifejezni theologiai szempontból akar, — egyet sem találtunk. Sőt mindjobban megerősödtünk azon meggyőződés- szerű nézetünkben, hogy azokat jobban, érthetőbben, a magya- rosságnak megfelelőbben kifejezni nem lehet. Nem dicsére- teket mondani, de tényeket igazolni kötelességünk. Tény pedig az, hogy ilyen ügyes és szakszerű fordítás hittudo- mányos alapon még nem került ki sajtó alól. A bonckés bármily éles, nem talál a kerekded művön semmi lehán- tolni valót. Itt csak elismerés és a mű ajánlása helyén való.

Buzgó lelkipásztoraink, akik az önművelődést és a hívek épülését lóthivatásuknak tekintik, szerezzék meg Dr. Kiss János művét, amely magyarosságát tekintve, magyar Goffinének nevezhető. IJgy van ez magyarul megírva, hogy mindenki lelki épüléssel és nagy hitbeli haszonnal olvashatja«.

Szabad legyen azt is megemlítenem, hogy olyanoktól, kik Katschthaler e magyar kiadását már olvasgatták, arról szóval és levélben számos magasztaló nyilatkozatot vettem. Ezek egyike 1899. augusztus 19-ikén így ír: »Katschthaler magyarra fordított Ágazatos Hittanából a napi kérdéseket ha böngészgeti az ember, el van ragadtatva.«

A kiadványt eddigelé aránylag igen kevesen rendel- ték. Nagyon kérem tisztelt paptársaimat, szíveskedjenek rendeléseik által a mű költségeinek fedezését lehetővé tenni.

Utalok a hirdetési rovatomban közölt megrendelési föltételekre. Dr. Kiss János.

Némethy Lajos, esperes-plébános Esztergomban. Adatok a kassai vértanuk történetéhez. Esztergom, 1899. 56 oldal. Könyvkereskedésbe nem jutott. Kapható a szerzőnél, ára nincs jelölve.

A jelen dolgozat előbb a »Magyar Sion«-ban jelent meg s külön lenyomata arra való, hogy oly kezekbe is eljusson, neve- zetesen könyvtárakba, ahova a »M. S.« esetleg nem árj. A szerző kiegészíteni szándékozott Hennig Alajos, Jézus-társasági atya