Hittudományi Folyóirat 7. (1896)

Hölszky Károly: A papképzés reformjához

602

hetünk, sem nem levelezhetünk, és e körülmény az össze- tartozás és testvériség lelkesítő érzetét is bizony csak lohasz- tani képes. — Volt már alkalmam — bizonyára másoknak is — német papok összetákolta latin mondatokat olvashatni. Mintha Cicerót láttam volna pantallóba és frakkba: bujtatva, olyan volt ez a latin grammatikából és szótárból, és a német syntaxis és gondolkozásból keletkezett .... mi is ? . . . . dialektos koiné.

Nem volna-e jó, ha, mint valaha, úgy ma is az egyház egysége —- melyet a kormányok amúgy is eléggé ostromol- nak —- még egymástól idegen származású szolgáinak köz- napi érintkezésében és társalgásában is kifejezésre jutna ? ha pl. a minden nemzetekre kiterjedő papi imaegyesületek _(pl. az Eucharistia) közlönyei nem annyi mindenféle nyel- ven, hanem latinúl szerkesztetnének ? ha a nemzeti nyel- vűek mellett latin egyetemes egyházi és theologiai lapjaink is lennénk ? A latin nyelvet szépen beszélő és az azt törő két pap közöl azt hiszem az első közelebb érezheti magát Rómához, egységünk középpontjához. E nyelv volt száza- dokon át nemcsak az egyháznak, hanem a műveltségnek is — volaptikje; ma már legalább az egyházé maradjon!

Dehát, ha ifjaink ma már nem hoznak magukkal e nyelvben elegendő gyakorlottságot a theologiára, és e járat- lanság oka annak, hogy többet küszködnek és mégis ke ve- sebbre mennek, mintha magyarul tanulnának; mondhatná valaki és mondják is sokan. — Ötödik év! vagyis inkább, mint dr. Kereszty úr helyesen mondja propedeutikus első év! jöjjön el a te országod! En épen ez ellenvetésben látom egy új okát annak, miért kell a latin nyelv intensiv gyakorlására még több gondot fordítani. Ez hát nem ellen- vetés, hanem érv.

Talán nem lesz rossz az analogia, ha a szertartások latin nyelvére hivatkozom. Mily jó lenne, ha a hívek leg- alább némely megragadó részleteit érthetnék. Ha a lamen- latiókat, vagy a nagypénteki improperiákat hallgatom, sajog a lelkem, hogy mindezt nem értik azok a hívek, kik épen e szertartásokat oly előszeretettel és oly tömegesen látogat