Hittudományi Folyóirat 6. (1895)
Gerely József: Sión
19 Az Ákrát nem szabad Siónnal egy kalap alá vennünk, mint Zimmermann teszi,1 mert a szöveg épen az ellenkezőt követeli. Sión és Ákra, mindig mint két különböző helynév és egymástól elválasztott helység szerepel. A fentebbi idéze- tek fölösen kimutatják, hogy a Makkabeusok könyvében a Siónhegy alatt kizárólag a templomhegyet kell értenünk. Júdás Siónt erős falakkal vévé körül, hogyan tehette volna ezt, ha a szír katonákkal telt fellegvár is ugyanazon helyen lett volna. Antiochus lerombolja a Siónhegy falait s ugyanakkor fel- építi az Ákrát, ami csak úgy érthető, ha Sión és Ákra egymástól elválasztott és megkülönböztetett helyeknek nevei. Megkülön- böztetés rejlik e szavakban is: «tó ó'pos toü íspoO tó 7uapá T■ry azpacv» (13., 52.). Tehát a Makkabeusok könyve szerint a Sión-név már nem terjeszthető ki az Ofelre is, mely pedig eredetileg viselé azt. Azok, kik Dávidvárost a nyugati hegyhátra, az Uj-Siónra helyezik, természetesen ott keresik az Ákrát is. Ez azonban nagyon bajos. Az Uj-Sión mindenek előtt nagy kiterjedésű és Jeruzsálem területének javát képezi. Az Ákra (mely alatt okvetetlen egy kisebbszerü fellegvárat kell értenünk) nem lehe- tett a nyugati, vagy déli oldalon, mert akkor nem mondhatná a Szentírás a templomhegyet oly közvetetlen közelinek (rrapá Try axpav), honnan a szentély körül levőknek folytonos alkalmat- lanságot lehet szerezni elannyira, hogy ugyanakkor, midőn Júdás a templomot és falait helyreállítja, kénytelen egyszer- smind a közeli fellegvár emberei ellen küzdeni (4., 41.). Ha pedig az Uj-Sión keleti oldalára a templomhegygyel szemközt képzeljük az Akrát, hogy értsük azt, midőn Jonatán kőfalakat akar építeni Jeruzsálemben «és töltést a vár és a város kö- zött, elválasztandó azt a várostól, hogy az külön legyen» s ne mehessenek élelmet és egyebet vásárolni (12., 36.) ? . . . . Igen, ha az Ákra nem a város kellő közepén, hanem egy külön hegyháton feküdt, ez elképzelhető. Ezen okokat adva (Josephus munkáiból vett érveinket 1 Begleitschrift zu den Karten etc. 39. 1. 2*
