Hittudományi Folyóirat 4. (1893)
Dr. Engelsz János: Az új-szövetség görög nyelve
509 OóSsV TX pvijAXTX, X SyCO AXACO ÓlAÍV, TVEÖJ/.X SCT'. XXI ((ÓT; EIJTIV. (A szellem az, mi megelevenít, a test nem használ semmit. Az igék, melyeket én nektek szólottám, szellem és élet.) aővoc (covi;. Fii. 2, 16. Aóyov (w'Ó; etíe^ovts;, sí; xxóynj/.x ejaoí sí; 'hj.ic.vy XcwtoO, őts oüx sí; xsvóv, sSpxj/.ov oüSs eí; xsvóv £xo~txorx. (Az élet igéjét megtartván dicsőségemre a Krisztus napján, hogy nem hiába futottam, s nem hiába munkálkodtam.) Ján. I. 1, 1. O vív xt’ xpyy,;, 8 xxtixÓxjasv, 8 ecopxxxuEv toí; ö'pitxAy.oís r/j.(ov, 8 sD-sxsxjasD-x xxi xí yzíctc, r,j/.űv siprjXx©7)<7XV, Trspí toö AÓyo’j tíí; (Ami kezdettől volt, amit hallottunk, amit szemeinkkel láttunk, amit néztünk, és kezeink tapintottak, az életnek Igéjéről.) ógjm) Corr.c. Kor. 2, 16. Oí; jasv 6<s[lx O-xvx.tou sí; öócvxtov, ot; Se ógjm) (coti; si; Govjv. xxi rpó; txötx tó; íxxvó;. (Némelyeknek ugyan halál illata halálra, másoknak pedig élet illata életre. És ezekre kicsoda oly alkalmas.) tó ®<o; ríj; (coii;. Ján. 8, 12. I IzA'.v o'jv ó ’Ix'ioCi; xótoí; eaíatte Xsycov sycó EttAl TÓ <pői; TO'J XÓSIAOU ■ Ó XXOAO’jíhöv EJAOÍ OÓ J/.Yj ~SptTXTy/7£l EV tt) uxoTtx, xaa' ecei tó <pco; tíí; Ecoí;. (Ismét szóla tehát nekik Jézus, mondván : Én vagyok a világ világossága; aki engem követ, nem jár sötétségben, hanem az élet világossága lesz nála.) Róm. 11, 15. Ei yxp í xToßoXi xótöv xxTxkXxyí xógiaou, tí; r, TOÓT>.r/ii;, eí jat) 'Gór, ex vsxpöv. ("Mert ha azok vesztesége a világnak megengesztelése, mi lesz a föltétel egyéb, mint föléledés a halálból.) ápTu; tí!; Got;;, uScop tí; (toí;. Jelen. 7, 17. Üti TÓ xpvíov TÓ xvx j/.Ésov toö D-póvou ~0’.- jaxveí xóto'j; xxi őSviyvisEt xótoó; éti (coí; TTiyá; óSxtcov, xxi ecx- aeí’Itec ó D-só; Txv oxxpuov ex tőv ő®í}x’a;a(ov xótőv. (Mert a Bárány, ki középen a királyiszéken van, vezérli őket, és elviszi az élővizek forrásaihoz, és letöröl az Isten minden könny- hullatást az ö szemeikről.) Jelen. 21, 6. Kxi site iaoc yáyovs sycó eíy.i tó A xxi tó Í2,
