Folia Theologica et Canonica 7. 29/21 (2018)
Ius canonicum
LA NUOVA COSTITUZIONE APOSTOLICA CIRCA LE UNIVERSITÄ...181 19. Art. 60. Gli Statuti parimenti determinino le norme generali circa i modi di partecipazione degli studenti alle spese dell’Universitä o della Facoltä mediante il pagamento di tasse accademiche. Diversamente che in SCh, Art. 59, quisi paria in modo generico delle tasse per gli studenti, senza piü entrare nello specifico. 9. Titolo X- La Pianificazione e la Collaborazione delle Facoltä55 20. Art. 62, § 1. L’erezione o 1’approvazione di una nuova Universitä o Facoltä viene decisa dalia Congregazione per FEducazione Cattolica (cfr. can. 816 § 1 CIC; cann. 648-649 CCEO), quando si abbiano tutti i requisiti, sentito anche il parere del Vescovo diocesano o eparchiale, della Conferenza Episcopale, nonché degli esperti, specialmente delle Facoltä piü vicine56. É stata semplicemente aggiunta la figura dei vescovo eparchiale. 21. Art. 62, § 2. Per erigere canonicamente un’Universitä ecclesiastica sono necessarie 4 Facoltä ecclesiastiche, per un Ateneo ecclesiastico 3 Facoltä ecclesiastiche. Certamente questo paragrafo, completamente nuovo e che in qualche modo positi vizza una convinzione e una prassi mai spiegate, porterä a non poche discussioni. Premesso ehe i due termini sono di fatto usati come sinonimi, qui si é vo55 Si noti ehe il titolo é rimasto identico all’omologo in SCh: Titulus X-De Facultatum praestituta distributione et cooperatione. Perö, mentre il testo italiano é coerente con il testo latino, prima di SCh e ora di VG, lo stesso non si puö dire per la traduzione attuale in lingua inglese: Strategie Planning and Cooperation of Faculties. Infatti, la traduzione in lingua inglese di SCh era: Planning and Cooperation of Faculties (cf http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/en/apost_ constitutions/documents/hf_jp-ii_apc_15041979_sapientia-christiana.html (consultato il 25-IX- 2018). 56 Art. 62. § 1. Novae Universitatis vel Facultatis erectio vel approbatio a Congregatione de Institutione Catholica decernitur, cum omnia, quae requiruntur, praesto sint, habita etiam sententia Episcopi dioecesani vel eparchialis, Conferentiae Episcopalis, necnon peritorum, praesertim ex vicinioribus Facultatibus. SCh, Art. 61. Novae Universitatis vel Facultatis erectio vel approbatio a Sacra Congregatione pro Institutione Catholica decernuntur, cum omnia, quae requiruntur, praesto sint, habita sententia Ordinarii loci, Conferentiae Episcopalis, necnon virorum peritorum praesertim ex vicinioribus Facultatibus.
