Munkálatok 1988 (Budapest, Magyar Egyházirodalmi Iskola, 1988)

86

V. A_"ház"_szó_kégzett_al akjai._Jézu3_aj kán

Dolgozatom végén szeretném röviden bemutat ni,milyen jellemzőkkel találkozhatunk a Jézus által használt "ház” fogalmak esetében.

1/lárk la helyen, 19 alkalommal adja Jézus ajkára a fogalma t.amiből hétszer a "ho oikos", tizenkétszer a "hé oikia" szerepel. A következő oldalakon található III.-iV táblázatokból megállapítható, hogy az evangélista nem ötletszerűen használta a két kifejezést.

Jézus a "ho oikos" szót kizárólagosan két esetben m ond j a :

_________________________________________________- amikor valakit hazakiild: akár csodás gyógyulás után

valóságosan /vö. 2 ,11; 5»19; 8,26/ akár csak elméletben fontolgatva /vö. 8,3/,- amikor az ószövetség könyveire utalva, - azokból "idézve" - isten házáról beszél /vö. 2,2b; 11,17/.

Bármelyik csoportról van is szó, a fogalom minden ese ben elsó'dleges értelmében lakóházat jelent. Ilyen alkalmaknál Jézus nem a tanítványokhoz beszél, hanem a "kiviil állókhoz": a meggyógyult emberhez, a farizeusokhoz, vagy a néphez.

A másik alak használatánál /"he oikia"/ Jézus kivétel nélkül a szükebb tanitványi körhöz szól:- vagy példával válaszol ja,magyarázza meg a feltett kérdést, ill.megjegyzést /vö. 3,25; 3,27, 13,34.35/,- vagy pedig egyszerű tekintély! kijelentéssel ill.paranccsal fordul feléjük /vö. 6,4:, 6,10; 10,29-30;

_______________________________12,40; 13,15/.

_________

hzt az alakot konkrét és átvitt értelemben is használja, de az utóbbira kifejezetten csak egy példát lehet találni /3,25; 6,4?/. /Érdekes dolog, hogy az ösz- szesen - Márk és "Jézus által" - 31-szer használt 3zó csak egyetlai alkalommal jelent családot, rokonságot, házanepet!/