Szemelvények a Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolájának munkáiból 1982 (Budapest, Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája, 1983)
Eduard Lohse: A szegények evangéliuma
lani fog. Ugrándozik majd a sánta, mint a szarvas, és a némák nyelve ujjongva ujjong” (íz 35, 5k vö. 61, lk). Az írás jövendölésére való kifejezett hivatkozás arra utal, hogy a logion bevésődött az őskeresztény hagyományba, amelyet a "Husvét utáni beteljesedés gondolata” határozott meg1^. Jézus csodatettei jelképezik Isten uralmának kezdetét. A holtak föltámasztása olyan eseménynek számit, amely különösen lenyűgöző hatást vált ki. A felsorolás mégsem az erre való utalással éri el csúcspontját, hanem ezzel a kijelentéssel: "a szegényeknek hirdettetik az evangélium" Néhány másold később meglepődött azon, hogy a csodatettek felsorolása igy zárul. Éppen ezért néhány kéziratban az utolsó mondatot elhagyták . Mások megváltoztatták a sorrendet, és a halottak föltámasztására vonatkozó utalás^ tették a végére, hogy ezáltal meggyőző fokozást érjenek el . A mondat értelmét azonban ezzel hibázták el. Mert éppen ez az egyszerű üzenet jelenti Jézus tanításának lényegi tartalmát: hogy az Isten ajándékozó irgalmáról szóló örömhír a szegényeké! Jézus a hírnök, aki ezt az örömhírt közli - hangsúlyozza Lukács evangélista, miközben nyilvános működésének kezdetén íz 61, 1-2 prófétai Ígéreteit olvastatja Jézussal. Ezzel azt mondja az evangélista, amit Jézus a szegények boldogságában fogalmaz meg, és ami a logionhagyományban továbbadott evangéliumi prédikációban erre vonatkozóan adva van: "Az Ur Lelke nyugszik rajtam, mert az Ur kent föl engem. Elküldött, hogy örömhírt vigyek a szegényeknek, szabadulást hirdessek a foglyoknak, a vakoknak meg látást: hogy felszabadítsam az elnyomottakat, és hirdessem: elérkezett az Ur esztendeje” (íz 61, lk=Lk 4, 18k). A magyarázat, amelyet Jézus szülővárosában, a názáreti zsinagógában ezekhez a prófétai szavakhoz fűz, egy mondatban van összefoglalva: "Ma beteljesedett az írás, amit az imént hallottatok" (Lk 4,21). Jézus működésének idejében történik meg mindaz, amit a próféta Izrael Istenének kegyelmi évéről megjövendölt. Az élen a szegényeknek szóló örömhír áll. S velük együtt mindazok, akik betegek, akik fogságban vannak vagy nyomorognak, megváltást nyernek az evangélium 190
