Szemelvények a Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolájának munkáiból 1982 (Budapest, Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája, 1983)

Előszó

ELŐSZÓ

Régi hagyományt igyekszik felújítani a Budapesti Növendék - papság Magyar Egyházirodalmi Iskolája, amikor most tagjainak munkáit szélesebb olvasóközönség elé tárja. Iskolánk 1831- ben alakult, s igy 1981-ben tarthatta a százötvenedik évforduló jubileumi ünnepségét. Annak idején az "ifjú leviták" a magyar nyelvű teológiai irodalom fellendítését tartották legfőbb céljuknak. Ennek érdekében számos klasszikus és korabeli teo- olőgiai müvet fordítottak le, sőt egyéni Írásokra is vállalkoztak. 1833-ban Munkálatok címmel jelent meg első kiadványuk, s ettől kezdve évtizedeken keresztül sorra jelentkeztek évkönyveikkel, amelyek a kispapok önálló munkáit ("eredeti dolgozatait") és fordításait ("idegen nyelvből való átültetéseit") tartalmazták. Ezek a könyvek érdeklődést, sőt elismerést váltottak ki nem csupán a papság, hanem a magyar közélet és irodalom vezetőinek körében is. (Többek között Vörösmarty Mihály látogatása, Széchenyi István és Toldy Ferenc levele tanúskodik erről.) Iskolánk tehát az elmúlt évszázadban jelentős irodalmi tevékenységet fejtett ki, s ennek a virágzó működésnek folytatására vállalkozik újra meginduló évkönyveivel a jubileumot ünneplő közösségünk.

Jelen kötetünk kísérlet, amellyel Iskolánk mai tevékenységéről szeretnénk képet adni. Szerény próbálkozásainkat abban a reményben tesszük közzé, hogy ezzel is magyar katolikus egyházunkat szolgáljuk.

Válogatásunk témájában nem egységes: sokszínű szőttes, tallózás a teológia különböző területeiről, amelyeket az imád- ságos lelkűiét, a hivatásunkra való készület kapcsol össze. Ezért is nyitja kötetünket Anthony Bloom londoni ortodox met9