1831-1931 Jubileumi emlékkönyv II. (Budapest, Budapesti Növendékpapság Magyar Egyházirodalmi Iskolája, 1931)
Második rész. Munkálatok
A MAGYAR EGYHÁZIRODALMI ISKOLA TÖRTÉNETE 1909-1930. 49 Óhajtanám, hogy egyelőre szüneteltessék az eredeti dolgozatokat és csak az évek bizonyos sora után adjanak eredetit, de akkor egyszerre több évről, a hittud. különböző ágaiból (legalább minden egyes szakosztályból) egy-egy dolgozatot tömörítve és kisebb terjedelemben s lehetőleg a szerző által, aki esetleg már künn van, eszközölt gondos átalakításban.1) „Zub- riczky Aladár jóindulatú szavait megértette az iskola. A következő kiadványába már nem vett fel eredeti dolgozatokat és a kiadvány egyedüli tárgya Catrein-nek „Die Katholische Welt- ausschaung“2) c. műve volt. Az elnök indítványozza, hogy a munkát Prohászka Ottokár székesfehérvári püspöknek ajánljuk, akit előszó megírására kérünk fel. Ez esetben elmarad kiadványunkból a szokásos dedikáló lap, melyet e célból fordítói előszó fog helyettesíteni. Tesszük ezt azért, mert hisz- szük, hogy a diadalmas világnézet szerzőjének bevezető sorai nagy mértékben fogják emelni „A Kath. világnézet“ című kiadványunk értékét.3) E kiadvány valóban nagy értéket képvisel, s az iskola nagy szolgálatot tett a kath. társadalomnak a jeles munka fordításával. A további kiadványok is csak fordítást tartalmaznak. A 75. kiadvány tárgyául Mercier : Retraire pastorale című munkáját szemelték ki. A következő évben ismét a francia irodalomhoz fordultak és Bossuet: Meditations sur l’Evangile című munkájának első, majd a másik évben a második felét fordítják le és adják ki. A nagyhatású műről így ír egyik bírálója : „Az evan- gé iumnak mélyebb megértésére s szerető szívvel való átkarolására vezet a nagy francia egyházírónak e műve.“4) Az 1914—15-i kiadvány anyagául Donath nagy feltűnést és óriási vitákat keltett műve szolgál : Die Freiheit der Wissenschaft. A nagy terjedelemre való tekintettel csak az első kötetét adja ki ez az év, s a második kötet lefordításának és kiadásának munkáját az 1915—16. év végzi el. 1915—16-ban vetődik fel az iskolában a hitvédelmi füze») Kath. Szemle 1910. II. 1131. old. 2) Lásd az általános összefoglalóban. 3) 1911. épr. 30. 4) Religio 1913, 4
