Mercier bíboros : Kispapjaimhoz (Budapest, Stephaneum Nyomda, 1910)

I. rész. Mercier bíboros: Kispapjaimhoz

A FORDÍTÓK ELŐSZAVA.

A

z indítóokok közül, amelyek minket arra bírtak, L hogy Belgium prímásának kispapjaihoz intézett és «A mes séminaristes» címen sajtó alá rendezett konferencia-beszédeit a magyar papság kezébe adjuk, legnagyobb erővel hatott ránk a lelki életnek oly bensőséges, mélyen egyházias s a modern élet- tevékenység követelményeihez szabott felfogása és értékelése, amilyet e fölemelő és kedves könyvnek minden lapja felénk sugároz. A papjainak hatásos működéséért és így valamennyi hive lelki üdvének biztosításáért lángoló főpásztornak szeretetből szőtt szavai, a mai kér. bölcselet egyik legnagyobb képviselőjének mélységes leikéből fakadó és apostoli lelkeknek szóló gondolatai, tövises életpályára induló növendékeinek mintegy útravalóul adott megbecsülhetetlen atyai útmutatásai és intései oly maradandó benyomások ébresztésére vannak hivatva, hogy azt hisszük, érdemes munka teljesítésére vállalkoztunk, mikor a magyar fordítás útján e remekmű nagy eszméit a magyar közönség számára is hozzáférhetővé tettük.

Szándékunk kivitelében nem tudott megakadályozni az a körülmény sem, hogy a munka címe miatt talán igen korlátolt számú olvasóközönségre

1

Mercier bíboros : Kispapjaimhoz.