Bougaud Emil: Szent Chantal élete és a visitatio-rend eredete. 1. kötet - 66. évfolyam (Budapest, Stephaneum Nyomda, 1903)

Bevezetés

50

SZENT CHANTAL ÉLETE

korában, de ugyanaz a jámborság, ugyanaz a szeretetreméltó kedvesség, ugyanazok az erények. Mihamar minden irattár megnyílt előttem s a legértékesebb kéziratok vándoroltak a ház belsejéből a külső társalgó szobákba, hol szállásom volt. Mily megin- dultsággal vettem át egymásután szalézi szent Ferenc és szent Chantal eredeti leveleinek nagyszerű gyűjteményét! Az előbbiek telve törlésekkel, jegyzetekkel, az utóbbiak határozott kéz vonásai, de helyesírásuk idegenszerű. Jó részük kiadatlan s a kiadottak legtöbbje is hibás. Elolvastam Chaugy anya Emlékiratait, gondos kéznek egyöntetű, szép Írását, minden törlés nélkül; la Croix Franciska Angelika anyának, Marigny Lujza-Dorottya nővérnek, Clermont-Mont-Saint-Jean anyának és Fessigny Györgynek, Annecy főügyészének Emlékiratait. Valamennyi kiadatlan. Elolvastam a Visitatiónak Franciaországban, Savoyában, Itáliában alapított rendházai kiadatlan történetét, melyeket maguk a szerzetesnők írtak, nem kevesebb lelkiismeretességgel, mint kedvességgel s még vagy húsz kötetet, melyek szintén ismeretlenek a kolostorokon kívül, aztán kéziratokat, a melyek a Visitatiónak a világ minden részén tett fontosabb alapításait ismertetik.

De mindegyiknél jobban feltüzelte jámbor mohóságomat az a hat foliáns kötet, mely Chantal anya szenttéavatása pőrének iratait tárgyalja az apostoli jegyzők pecsétjével és aláírásával, melyek hitelességüket még inkább megerősítik. Fönmaradásuk külső körülményei is emelik értéküket. Midőn ugyanis az apostoli jegyzők összegyűjtötték a pörnek összes adatait, lepecsételték a hat foliáns kötetet s kiközösítéssel suj-