Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)

I. Rész. Fordítás

16

Az államhatalom feladata és jogköre

jogos hatásköréből is ki akarták szorítani, addig manap jogosultságát minden irányban kiterjeszteni törekszenek. Minden szükségben és veszélyben ő segítsen, a társadalom részére az elvesztett földi boldogságot ő szerezze vissza. E czélból reá ruháznak át minden köz- és magánügyet, sőt minden szabad mozgást ; nem alap nélküli azoknak félelme, akik attól tartanak, hogy rendőri gyámkodásával az államhatalom ma-holnap az egész társadalmi életet kiöli.

1. §. A szocziális népállam.

Az állami mindenhatóság legszélső végletekig menő képét a szocziális népállam képviseli, amilyenről különösen a német szocziáldemokraták álmodoznak. Lényegében egyébként a tranczia s olasz szoczialisták kommunizmusa ugyanily eredményre vezet, ha mindjárt közvetlenül “a szövetséges községek teljes önkormányzatát hangoztatja is. A szoczializmus az államot teszi az összes munkatényezők, úgymint : az összes földbirtok, a lakások, a gyárak, a gépek, valamint az összes nyilvános és magán közlekedési eszközök kizárólagos tulajdonosává. Az állam rendezi az összes termelést, a javak forgalmát és szétosztását. Az állam minden tagja kap a választott hatóságoktól bizonyos meghatározott munkamennyiséget, amely alól senki magát ki nem vonhatja s szükségleteinek vagy teljesített munkájának megfelelően kiki a köz-készlet- raktárakból kapja meg bérét, akár terményekben, akár munka- bárczákban. A szoczializmus az egyénnek az állam termelési feladataival való ez összekapcsolását és az ennek fejében az államtól vagy az összeségtől magára vállalt ama biztosítékot, hogy minden hozzátartozójának munkát s kényelmes életmódot szerez : érdekközösségnek nevezi. A tömeg nyomorát a magántermelés és a tőke eltörlése által akarja megszüntetni ; sőt azt ígéri, hogy Szervezkedése által a földi boldogságot kivétel nélkül mindenki számára megszerzi.

A szocziális állam e megmagyarázása után kell-e még határozottan is hangsúlyoznunk, hogy a szocziális államban az államhatalom minden jogos határon messze túlcsapong ? A szocziális népállam a köz- és a magánjog közt levő különb-