Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
12 Az államhatalom feladata és jogköre. adnak az egész társadalomnak, amely a lehető legjobb állapotra való állandó törekvéssé alakul át“.1) Ez a Leibnitz-féle bevégzett optimizmus a nemzetgazdá- szat terén. Smith Ádám és követői a klasszikus nemzetgaz- dászok, a lényeget illetőleg a fiziokraták álláspontjára helyezkedtek. Körülbelül náluk is az önző érdek a kizárólagos sarkpont, amely körül az egész gazdászat forog. „Ha mindazon rendszereket“, — mondja Smith — „amelyek a produktiv erők felhasználását előmozdítják vagy gátolják, eltávolítjuk, akkor a természetes szabadságok egyszerű és könnyű rendszere önmagától jő létre, s önmaga fogja magát érvényesíteni“.* 2) Azért az államnak szerinte három kötelessége van : először, hogy pontos igazságszolgáltatás által mindenkinek jogát megvédje; másodszor a külellenség ellen védelmet biztosítson ; végre, harmadszor oly nyilvános műveket és intézményeket léptessen életbe, milyeneket a magánérdek sem létesíteni, sem föntartani nem tud.3) Az államhatalomnak tulajdonított e működési kör tényleg átlépi a tiszta jogállam határait, s ennyiben Smithet igazságtalanúl sorolják a szigorú manchester iskolához ; mivel azonban az érzéki naturalizmus eszméinek útvesztőjébe ő is besodortatott, s mivel arról álmodozott, hogy a tökéletes gaz- dászati rendet az önzés amúgy is életbe lépteti, azért követői lassankint mindinkább pusztán a rendőrség határai közé szorították az állam működési körét. Ezen eszmék tetőpontjukat Bastiát Frigyes „Harmonies économiques“ czímű munkájában érték el. „Hadd dolgozzanak csak az emberek, — úgymond a nevezett nemzetgazdász, — hadd tanuljanak, egyesüljenek, cselekedjenek és küzdjenek egymással, hisz a Gondviselés határozatai szerint értelmes önkéntes működésükből úgyis csak/end, összhang, s előrehaladás származhatik a jóra, jobbra, legjobbra, sőt a végtelen legjobbra is“.4) *) Lásd Perin : „Die Lehren der Nationalökonomie seit einem Jahrhundert. Freiburg. 1882. 24. 1. 3) Lásd Perin idézett művét. 89. 1. 3) Lásd az Inquiry into the nature and causes of the wealth of Nation czímű művének 5. könyvéhez irt bevezetést. Németre fordította Löwenthal. Berlin. 1879. 4) Harmonies économiques. Paris. 1850. 12. 1.
