Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
előnyeik sokfélekép kényszerítik mások érdekeinek szolgálatára. S azért látjuk is, hogy a szabad, művelt népeknél sehol sem végzi a felsőbbség a munka felosztást. Amig tehát a családok szabad pályaválasztással és egymásközt való szabad egyesüléssel minden szükségletüket kielégíthetik, az államhatalomnak semmi sem ad alapot jogvédő s rendfentartó feladatának átlépésére. Csak ott kezdődjék előmozdító tevékenysége, ahol az összesség szükséges vagy igen hasznos javai forognak szóban, amelyeknek megteremtésére a családok szabad tevékenysége nem elégséges, vagy a dolog természete egységes szabályozást követel. Ilyen állami feladat pl. az elemi csapások, minők az áradások, tűzveszélyek elhárítása, hidak s nyilvános közlekedési utak helyreállítása, kórházak, iskolák s ilynemű intézetek felállítása. Természetesen, előbb a községi hatóság lép fel, mint a család tökéletesítője és segítője, s ahol ez nem elégséges, csak ott a középponti államhatalom. Joggal jegyzi meg Meyer T. : „A családnak . . . természeti rendeltetése, hogy az egyedet a legeslegszükségesebben, ami czélja eléréséhez tartozik, külsőleg támogassa .... A polgári társadalomnak maga részéről az a természetes rendeltetése, hogy az egyes családokat külsőleg támogassa abban, amiben ama czél elérésére nem elégségesek. E czélból maga a természet család-csoporttá, községgé, családokból álló családdá foglalja őket össze állami alárendeltségben, hogy az egyes tagokat körükben oltalmazzák s nyilvános intézmények által tökéletesedési képességüket emeljék és szélesbítsék“.1) Az államhatalom tehát ne szorítsa ki a családot s községet állásukból, hogy helyüket maga foglalja el. Sőt inkább védje ezen szervezeteket, adjon nekik szabad kezdeményezési jogot, s jogos törekvéseikben az akadálytalan kifejlődést tegye számukra lehetővé. Semmi sem károsabb, mintha az állam maga akar lenni minden mindenben és minden társadalmi feladatot közetlenül saját kezébe akar ragadni. Oly ország, melyben a különböző társadalmi csoportok : családok, községek, tartományok, szabadegyesületek önállóságukat, sajátos létüket és működésüket megtartják, hasonlít az egészséges emberi ' Az államhatalom előmozdító tevékenysége. 103 h Grundsätze der Sittlichkeit und des Rechtes 1. c. 123. 1.
