Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
Az államhatalom előmozdító tevékenysége. 101 képen korlátok közé van szorítva. Ezen korlát a fenálló jogrend. Az államhatalom első feladata az egyedek, családok, testületek stb. jogait védeni. Nem áll tehát szabadságában magát ezen jogokon tetszése szerint túltenni ; különben a nyáj megvédését farkasra biznók, és a magánjog végtére úgy megsemmisülne az általános jog mellett, mint a hó a tavaszi nap előtt. De hogyan? Hát az államhatalomnak nincs joga háború esetén az élet feláldozását követelni, jóllehet minden embernek veleszületett joga van az élethez ? Igenis van ; de ez nem ellenkezik állításunkkal. Mi azt mondtuk csupán, hogy a fél- sőbbség kénye-kedve szerint nem teheti magát túl az alattvalók jogain. Ellenben kétségtelenül joga van jogaikat megszorítani és azoknak feláldozását követelni, ha ezt az összesség fennállása követeli, vagy ha valamely aránylag csekély magánérdekkel szemben az összesség nagyobb fontosságú érdeke áll, amikor is a magánjog feláldozása az összesség hasznára erkölcsileg szükségessé válik. Mennyiségtani határvonalat itt természetesen húzni nem lehet. De ha nem akarunk éles fegyvert adni a szoczializmus kezébe, akkor erősen kell ragaszkodnunk az alapelvhez, hogy az égető szükség ama határvonal, amelyen túl a kormánynak az alattvalók jogaihoz nyúlnia nem szabad. Az állam vezetői tehát ne csak nekikönyököljenek és a fölött gondolkodjanak, mily társadalmi szervezettel érhető el a közjó, az az a lehető legtöbb egyed és család legnagyobb gazdagsága, legnagyobb hatalma, legnagyobb képzettsége, hogy azután dolgozószobájukból kilépve ezen terveket valamely engedelmes képviselőházzal elfogadtassák, s az ehhez szükséges pénzt megszavaztassák. Így tehetne tán az, aki a déli tenger valamely újonnan felfedezett szigetén újonnan teremtett emberekkel akarna egészen uj államot alapítani. Sőt e föltevés mellett is a leggyöngédebb tekintettel kellene lennie az emberek természeti állapotára és az ebből szüksépképen eredő társadalmi jogokra és viszonyokra. Azonban egészen máskép van ez a már régóta fennálló államokban, ahol az egész népesség ősidők óta szervezetileg tagoltan lép fel és különböző társadalmi körök természeti jogaihoz még szerzett, talán á
