Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
szólni a másiknak háztartásába és ez fel van hatalmazva ily jogtalan beavatkozásnak szükség esetén erőszakkal való visszautasítására is. IV. FEJEZET. Az államhatalom előmozdító tevékenysége ; jellegének és körének általános meghatározása. Az államhatalomnak első és legfőbb feladata minden alája rendelt életkörnek oltalmazása; de e feladat, amint azt már kimutattuk, nem az egyedüli. A felsőbbségnek a nép jólétét tevőlegesen is kötelessége előmozdítani. Némelyek talán azt gondolják, hogy az általános jólét, amelynek előmozdítása szerintünk az államhatalom második czélja, sokkal határozatlanabb és megfoghatatlanabb, hogy sem az állam tevékenységének zsinórmértéke lehetne. Tagadhatlan, hogy a kifejezés önmagában általános és határozatlan, ez azonban a tárgy természetében fekszik, amely egyetlenegy, minden oldalról szigorúan körülírt kifejezés alá nem foglalható. De mi mégsem átalljuk azt sz. Tamással megtartani, aki maga is Arisztotelésztől vette. A scholasztikusok is kivétel nélkül sz. Tamást követik és az állami törvényhozás czéljául és feladatául a bonum commune!, felicitatem civitatis, populi-t tüntetik fel, csak úgy mint ő. Természetesen e mellett hallgatag föltételezik azt a megszorítást, melyet a természettörvény és az államhatalom lényeges feladata önként megkövetel. 1. Bizonyságul, hogy a használt kifejezés nekünk semmi aggodalmat sem okoz, hozzáteszszük még : az államhatalomnak a népjólét előmozdítását czélzó gondoskodása, kell, hogy minden oldalú legyen, azaz az ember minden külső javára kiterjedjen. Az államhatalomnak ne csak a test fentartására szolgáló anyagi javakra, a veteményekre és burgonyára legyen gondja, hanem a képzés és műveltség magasabb szellemi javaira is, amennyiben ezek a társadalmi élet keretébe vágnak és az összesség javára vonatkoznak. Az embernek nem csak anyagi szükségletei vannak. Az államot nem csak azért hivják tökéletes társaságnak, mert saját területén más hasonló társaságoktól független, hanem azért is, mert tevékenysége köréből föltétlenül semmi emberi, földi czélt sem zár ki. 98 Az államhatalofn feladata és jogköre.
