Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)

I. Rész. Fordítás

84

Az államhatalom feladata és jogköre.

hanem még az emberiség minden, nem hivatalos ügye iránt való érdeklődésre is alkalmatlanok. (Vagyis idejekorán a fllisz- teri semmitevés nyugalmas párnájára hajtják le fejüket !) Némely szárazföldi államban a jó erőben levő s életüket csak sétálgatással, vendéglőben való üldögéléssel, kártyázással vagy fürdőbe járással töltő nyugdíjasok igen nagy osztálya valóságos eszményképe igen sok állami szolgálatba lépő fiatal embernek, hogy lehető magas nyugdíjjal lehetőleg korán nyugalomba vonulhasson. Hogy ez a nyilvános társadalmi életet sok tehetségtől és tetterőtől fosztja meg, alig lehet kétségbe vonni“.

A hires államjogtanárnak ezen megjegyzései nagyon is jogosak. — Mi azt tesszük csak hozzá, hogy azok nemcsak a népgazdasági téren érvényesülnek. Minden irányban, különösen azonban a magasabb műveltség mezején a bürokratikus gyámság szellemben és jellemben megbénítja először magát a tisztviselői osztályt s ezáltal a népet és pangásra kárhoztatja azt. China a tisztviselői rendszernek klasszikus földje, hazája egyszersmind a merev, élettelen, a művelődés minden fejlődésére képtelen nyilvános életnek.

7. §. Az állam élets.zerves jellege.

Mint eddigi fejtegetéseinkből látható, az állam közetlenül nem egyebekből alakúi, mint valami nyáj. — Ezen atomo- mechanikai felfogást a liberalizmusnak köszönhetjük, amely szerint a törvény előtt minden állampolgár egyenlő s amely minden önálló életet elnyomni törekszik az államban. Az állam számos és különböző szervezetekből áll inkább, amelyeknek sajátos természetük, sajátos czéljuk és különös tevékenységük van s egymáshoz sokféle fölé- és alárendeltségi viszonyban állanak. Az állam ne nyomja el ezen szervezeteket, hanem oltalmazza és a közös czél alatt rendszerbe foglalja és egyesítse. Ez az, amit joggal neveznek az állam életszerves jellegének. A hasonlat az emberi szervezettől van kölcsönözve. Mikép ezt közetlenül nem parányok és molekulák alkotják s nem is parányok és molekulák összehalmozása, hanem különböző, saját működéssel ellátott szervekből, szívből, fej-