Munkálatok - 55. évfolyam (Budapest, Toldi, 1892)
I. Rész. Fordítás
Az államhatalom védelmi tevékenysége alattvalóit illetőleg. 77 vagy legalább ily erőre könnyen szert tehet, mihelyt a bürok- racziai gyámságnak kényszerzubbonyából kiszabadítjuk ? A községi hatóságok belügyeihez tartozik magában véve a közrendnek fentartása és a község területén belül a rendőri ügyek vezetése is ; továbbá, miként később látni fogjuk, a községi iskolák felállítása, végre a nyilvános szegényápolás. Ami ez utolsó pontot illeti, természetesen a szegény ápolásnak az állami törvényhozás által való szabályozása, amennyiben ez szükséges, nincs kizárva. De a szükséges pénzeszközöknek előteremtése és kezelése, a tisztviselők kinevezése, a szegényápolás nyilvános intézményei fölött való felügyelet, az egyház jogainak sérelme nélkül, a községi elöljáróságot illeti meg. Csak ott engedhető meg az állam beavatkozása és segítsége, ahol a községek tőlük megkívánt követelményeknek meg nem felelhetnek vagy kötelességeiket bebizonyít- hatólag rendszerint elmulasztják. Bismarck hg. már kifejezte szándékát, hogy a községeket a községi iskolaadónak és a szegények adójának az állambudgetbe való felvétele által a terhes kiadásoktól megszabadítja. A községeket megszabadítani! Ki ne adóznék a legnagyobb elismeréssel ezen jóaka- ratú szándékért ? ! Ámde a szó ugyan Jákob szava, de a kezek Ezsau kezei, ki fizesse majd a rengeteg államadót, amit ekként a mentesítés elkerülhetetlenné tesz ? Világos, hogy a nép, tehát megint csak a községek ! És mi történnék akkor, ha egyszer az állam födözné az iskola és a szegények terheit? Az állam az általa nyújtott összegek hovafordítását is ellenőrizné, a tisztviselők választásában döntő szót követelne ; uj intézmények felállítása, a személyzetnek szaporítása önként az ő kizárólagos ügyévé lenne ; szóval a szegények és iskolák kezelése csakhamar kizárólag az állami bürokraczia kezeibe jutna. 4. §. Az állam és a tartomány. Amiket a községről mondottunk, mutatis mutandis kiterjeszthetők a tartományra, járásra, grófságra is vagy bármikép nevezzük is államainknak nagyobb alkotórészeit. A tartományok jobbára régibb keletűek, mint a mai államok ; hajdanta talán önálló köztársaságokat képeztek ; van saját történelmük
