Munkálatok - 54. évfolyam (Budapest, Buschmann F., 1891)

I. Rész. Fordítások

108

A modern társadalom hamis eszméi.

emlékezünk meg az athenei Trasibulusról, ki a 30 zsarnok igáját összetörte s emberszeretetben Görögország legkiválóbb hőseit túlszárnyalta ; Wolf Isenbrand- és paraszt bajtársairól, akik a dán zsarnok fekete őrségét legyőzték s porba tiporták ; Hofer Andrásról és a tiroli szabadságharczosokról, akikben nemes emberszeretet és vallásosság törhetetlen bátorsággal és kitartással párosult; Vendé hőseiről, kik a kereszténységről — mely ellenségszeretetet követel — soha sem feledkeztek meg s haldokolva is áldást rebegtek és áldást rebegve haltak meg ; a bátor spanyolokról, kik szivesen haltak meg az oltár lépcsőin, ha halálukkal szentségtörést akadályozhattak meg ; Saragossa védőiről, kik a keresztet elhaló ajkaikra nyomták, miután az aczél átjárta hős sziveiket ; e helyen emlékezünk meg a nem kevésbé bátor nőkről, kik a forradalom idejében az uralkodóházhoz való ragaszkodásuk, vallási meggyőződésük és hitbeli bátorságuk áldozatául estek; e helyen emlékezünk meg azon nőkről és leányokról, kik nem gondolva testi gyöngeségükkel, tetterőben és harczvágv- ban a férfiakkal versenyeztek. A nőkről nem felejthetjük el, hogy egykor egyedül ők tartották fen Francziaországban a keresztény szellemet, midőn a férfiak sorában a »la terreur« minden vallási érzetet kiölt.

De megemlékezünk még azon névtelen keresztény hősökről is, kik a szent sír felszabadítására ragadtak fegyvert, azon »gran Capitano«-ról is, aki nem akart fejedelmi koronát viselni ott, ahol a tövissel megkoronázott Üdvözítő keresztjét hordozta; megemlékezünk a halhatatlan eszmék minden előharczosáról, mindenkiről, aki a jó, igaz és szép égi kincsének épentartásáért vérét ontotta.

Történelmünk nem szegény nagy jellemekben, csakhogy nem kell azokat mindig az élet felszínén keresni. Kétségtelen dolog, hogy a magas testalkat nagyban emeli a deli termetet ; de nem igy van ez a szellemi életben, hol a politikai és társadalmi magas állás több esetben káros, mint hasznos a jellemfejlődésre.

4~