Munkálatok - 46. évfolyam (Budapest, Wilckens és Waidl, 1883)

148

MUNKÁLATOK 46. KVF.

Weit fuhr ich, wie die Sehnsucht fährt Von Riesen lernt’ ich und von Zwergen;

Und braun und stark zurückgekehrt Bestellt ich frisch den eignen Herd,

In meiner Heimath grünen Bergen. —1856-ban Paderborn közelében fekvő Lippspringi fürdő orvosául hívatott meg, hol mint ügyes orvos tűnt ki. 1861-ben követnek választották s jelenleg is a centrum-párt tagja.

Már mint gymnaziumi tanuló és később mint egyetemi hallgató, társai előtt mint költő volt ismeretes. A praktikus életben azonban majdnem kizárólag orvosi hivatalának élt.

„Wohl träumten mir im Herzen tief Viel wunderbare Melodien,

Ein Zauberwald, der schlief und schlief Den keine Frühlings-Sonne rief,

In Frühlingschönheit aufzublühen.

Zuweilen nur erquoll mein Sang Wenn feuriger die Pulse glühten,

Zum ersten Schlag der Kling und Klang',

Kur Funken, die beim heissen Drang Der Arbeit mir vom Amboss sprühten“.

Első irodalmi munkája, melylyel a nyilvánosság elé lépett, balneologikus irat volt a lippspringi Armin-forrásról.1 Ezután fordításokat közölt. 1869-ben Tennyson két költeményét »Enoch Arden«-t és »Aylmer Field«-et; 1872-ben svéd dalokat1 2, 1874-ben Tennyson »Mand«-ját fordította le. 1878-ban kiadta az említett époszt, Dreizehnlindent, mely eddig már 16 kiadást ért, 1881-ben egy kötet költeményt adott ki, »Gedichte« czim alatt. Mi jelenleg Weber egyéb irodalmi munkálkodásával nem foglalkozunk, egyedül a Dreizehnlindent szándékozunk röviden megismertetni.

Az éposz tárgya a szász nemzet megtérése. A költő jám1 Die Armins-Quelle zu Lippspringe, Paderborn 1863.

2 Schwedische Lieder, übersetzt mit ihren Singweisen u. Klavierbegleitung, Paderborn 1872.