Lüken Henrik: Az emberinem származási okmánya - vagyis a mózesi teremtés-történet, megvilágítva és megerősítve a népek hagyományai- és a természettudomány által, 41/1. évfolyam (Budapest, Hunyadi Mátyás Intézet, 1878)
XI. A paradicsom
IOO lyam folyik le róla a négy világtáj felé, melyek az egész földet körülfolyják. Maga a paradicsomhegy, mint egy sziget, minden oldalról vízzel van körülzárva, a világ többi része pedig szigetekre osztva, (a perzsák- és indusoknál hét sziget van) e körül fekszik. Ez lényege összhangzólag a pogány paradicsom- vagy világhegynek. Ekként Írják le a perzsák paradicsomhegyüket a Zendavestában, melyet ők Albords- vagy Bords- nak neveznek ; ugyan igy az indek a „Meru“-t, vagyis a „középhegyet“ ; ekkép a chinaiak a „Kuen-lun“ vagy „Thian-schan“, vagyis égi hegyet; ekkép az arabok és mohamedánok, noha jobban feltüntetve a csodálatost, a „Chaf“-ot. A görögök már inkább kivetkőz- tették ezen hagyományt csodálatos színezetéből, és valódi hegyet alkottak belőle, a melyen az első halhatatlanok (az istenek) laknak, és a mely, mint a földnek köldöke, ennek középpontján fekszik. Mivel pedig, a perzsák kivételével, kik még jobban emlékeztek vissza a négy folyamú paradicsom tulajdonlcépeni fekvésére ezen hegyet minden nép a maga első eredetének őstartományába helyezte, azért a görögöknél ebből három hegy keletkezett : az Atlas, mint a pelasgok világhegye, mely eredetileg a Kaukázusban feküdt, később azonban a régi mondák sok más csodája szerint nyugat felé vándorolt ; az Olymp a helle nek, és a Parnasz a legifjabb görögtörzsek, a dóroknak világhegye. — Sőt még maguk a kelet első keresztény földleirói is, a világ és az annak közepén levő paradicsomhegyről szóló pogány felfogásnak hódoltak, s igy keletkeztek azután a föld és világnak azon meseszerű leírásai, amilyeneket Indikopleustes Kozma egyptomi szerzetesnél és az örmény Vártámnál találunk, s a melyek részben egész a középkorig fentartották magukat. Az örmény Vártám, a föld közepén fekvő paradicsomi világhegyet úgy írja le, mint a mely az égen túlér, csúcsán az Isten lakhelyével, minden oldalról pedig az Óceán veszi körül,
