Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Második eléadás. A hasonlító nyelvészetről. II. Szakasz
55 leszármaztatásra vonatkozólag semmit sem bizonyít. S ha mégis, mint a föntebbi példákban, két vagy több nyelv ugyanazon alapszóval bír és az aztán nehány sémi nyelvben is előfordul, akkor megengedem, hogy ez nagy fontosságú a nyelvek titokteljes összefüggésének egy korábbi időben történt képzésében. 24. §. Joung tudornak valószínűségi számítása alkalmazva a szótári nyelvhasonlításra. Ez más fontos kutatásra vezet bennünket: ugyanis mily nagynak kell lenni a hasonló szavak számának különböző nyelvekben, bogy bennünket a közös eredet következtetésére feljogosítson- E pontot tette Joung tudor egy érdekes mathematikai számításnak tárgyává, mely tudtomra semmi népismei műbe fel nem vétetett1 valószínűleg, mivel oly tárgyú értekezésben jön elé mely e tudománynyal semmi összefüggésben nincs. Miután saját különböző alakzatait kifejtette, eme következtetésre jut: Ebből világos, hogy valamely egyes szó értelmének megegyezéséből két nyelvben épen nem lehet következtetni ezek rokonságára és hogy a valószínűség úgy viszonylik a csak két szóban való megegyezéshez mint 3 az 1-hoz, ha azonban három szó látszik egyezőnek, akkor, mint 10 az 1-hez áll a valószínűség hogy azok mindkét részről ugyanazon ( nyelvtörzshöz tartoznak, vagy valami más módon honosítattak meg; 6 szónál úgy áll, mint 17001-hez és 8-nál, mint 100000 az 1-hez úgy anny- nyira hogy ily esetekben a bizonyíték csaknem feltétlen bizonyságra emelkedik, így példáid a bask vagy a régi spanyol nyelvek szólajstro - mában, mely Humboldt Vilmos szép értekezéséhez van fűzve, e szavak is találhatók : beria új ; óra,kutya ; guehi, kicsiny ; oguia, kenyér; otzoa farkas, honnét a spanyol onza és zazpi (vagy mint Lacroceírja shasphi) hét. Az ó egypt nyelvben pedig bori új, whor kutya , kudchi kicsiny, óik kenyér ; ounsch farkas, schashf hét; s ha mi e szavakat eléggé hason hangunknak tartjuk, hogy számításunkat reá alkalmazzuk, úgy miként 1000 az 1-nél, nagyobb.a valószínűség, hogy jgon régi időben egy egypti gyarmat telepedett le Spanyolországban mert a szomszédnépek nyelvei közöl egyik sem
