Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Második eléadás. A hasonlító nyelvészetről. II. Szakasz
56 mutatja nyomait annak, hogy lett volna eszköz, mi által e szók hozzá átvitettek.“ ') E következtetés bizonyára igen határozott és merész, mert e hasonlóságok, ha valók, eléggé megmagyarázhatók azon feltevésből, hogy mind két nyelv ugyanazon pontból indult ki és magában valamely közös eredeti nyelvből néhány töredéket megőrzött. Azonban azok előtt, kik e hasonlítási rendszer hívei, e mathematikai számítás eredményeinek általában rendkívül fontosaknak kell len- niök, a mennyiben ez azt látszik bizonyítani, hogy korlátolt számit szavak, ha valóban hasonlók és úgy vannak alkotva, hogy későbbi közlekedés által nem cseréltethettek be, két nyelv között rokonságot képesek megállapítani. Rájövök végre e hosszas fejtegetés következményeire, mi szükséges vala az egyes eredmények méltánylására, melyeket önök elé terjeszteni kívánok. E mellett aligha kell önöket figyelmeztetnem, hogy a szótári rendszer vagy a szóösszehasonlítás hívei hamarább találnak hasonlóságot azon nyelvek közt, melyek távol vannak egymástól és semmi történeti összefüggéssel nem bírnak. így a baskot, melyet, mint láttuk, Joung tudor az egyptivel hasonlított össze, Klaproth a sémivel is egybevetette, à mennyiben a valóban vagy csak látszólag hasonló szavak bizonyos mennyiségét mindkettőből összegyűjtötte 2). Hasonlólag emeli ki egyik, az idősb Champolli- onhoz irt levelében a szavak feltűnő megegyezését a kopt és más igen távolra eső, különösen az Oby é,s Volga közti, nyelvekben. 3) Az ö fáradhatlan munkásságáról e szakban még meg fogok emlékezni. 25. §. Az indogermán és a sémi nyelvcsaládok rokonsága. Azon két nyelvcsalád, mely az egészen különböző jellegű nyelvek összefüggésének vizsgálásánál a legkisebb nehézséget okozta, 0 „Remarks on the Reduction of Experiments on the Pendulum.“ Philosophical Trans. CIX, k. 1819 számára 70. 1. 2) „Mémoires relatifs a’ 1’ Asie“ Paris 1824. 1. k. 3) Ugyanott 205. 1.
