Wiseman Miklós bíbornok: A tudomány öszhangzásban a kinyilatkoztatással - 31. évfolyam (Pest, Kocsi Sándor Ny., 1868)
Tizedik eléadás. A keleti tanulmányokról. I. Szakasz. A szent irodalom
354 mány nálunk önálló alapon müveltetett. Illés levita azzal foglalkozott, hogy Kimchi nyelvtani buvárlásainak ama tökélyt megadja, melyet nemzete Íróinál valaha elérhetett volna, midőn Pellicanus Konrád 1503-ban és Reuchlin három évvel később a héber nyelv elemeit a keresztény ifjúság számára kiadták. Az előbbi tübingai szerzetes, 22 éves korában semmi más eszközzel, mint latin bibliával jutott e nyelv ismeretére és így nyelvtanában csak oly tökéletlen elemeket állíthatott össze, mint milyeneket ily utón talált. Reuchlin Rómában egy zsidótól nyert oktatást, egy-egy aranyat fizetvén minden óráért : neki köszönhetni legtöbb nyelvtani kifejezést, melyek most a szent nyelv tanulmányozása mellett használatban vannak. Münster Sebestyén, Illés tanítványa nemsokára túlszárnyalta elődjeit, és müvei, melyek majdnem egészen a rabbik nyomán ir- vák, az idősb Buxtorf teljesb és világosb módszerét közelítik meg. Europa más részeiben is Németországon kívül történtek nyelvtani kutatások. Santés Pagnini Italiában és Chevalier Franciaországban bevezetéseket adtak ki a sz. nyelvbe. Ezt a hébernyelv első korszakának lehet nevezni, a keresztények között oly korszaknak, mely a 18. század közepén végződik. Megismertető jelei ugyanazok, melyek a héber iskoláé, melyből keletkezett : csekély figyelem a betűk és magánhangzó jelek bonyolult változatosságaira, a szavak származása és képzésére, mialatt a nyelv általános képzése nagyobb részben elhanyagoltatott. Buxtorfon kivül még más tiszteletreméltó kivételnek is van helye. Glasz Salamon, kinek „Sacra philologiá“- ját, különösen Dathének javított kiadása szerént senki sem nélkülözheti, ki a bibliai nyelvet tanulmányozza, mondattani jegyzeteket gyűjtött össze, melyek a héber nyelvtannak nyújtott hasznokon kivül azért is becsesek, mert az újszövetség nyelvét az óéval először hozta érintkezésbe. 14. §. Második időszak. Rokon táj szólásokkal történt összehasonlítás de Dieu, Schultens és a hollandi iskola által. Mialatt a héber nyelvtan tanulmányozása lassan előhaladt, a rokon, akkoriban közönségesen keleti nyelvek név alatt ismeretes, sémi tájszólásokat nagy gonddal ápolták. Azon időben, melylyel
