Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve III. kötet - 25. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1861)
XX. Könyv
214 IV. Azonban nem kell azon értelemben sem venni e szavait : „Hogy tovább ne csalhassa a pogány okát, míg ezer esztendő el nem telnék,u mintha ezután csak oly népeket fogna elcsábítani, melyekből a kiválasztott egyház áll, s melyeknek elámításától visszatartja őt az említett bilincs és börtön ; hanem vagy oly értelemben mondatik ez, mint több más helyütt az írásban s a többi közt a zsoltárok könyvében is : „ Szemeink Jehovára, Istenünkre vannak függesztve, míg könyörül rajtunk “ *) mert akkor sem fordáinak el szolgáinak szemei az Úrtól, midőn már rajtuk könyörült; vagy ez lesz legalább a szavak rendje: „S a mélységbe letaszítván ott bezárá, pecsétet ütvén a nyílásra — míg ezer esztendő el nem telnék a mit pedig közbe szőtt : „ Hogy tovább ne csalhassa a pogányokat1,1 — ágy kell érteni, hogy ezen rend összefüggésétől egészen ment és külön tekintendő, mintha ez csak függelékül adatott volna hozzá, hogy e szerint az egész mondatnak értelme ez lenne: „És bezárá pecsétet ütvén a nyílásra, míg ezer esztendő el nem telik, hogy tovább ne csalhassa a pogányokat azaz : azért zárá be, míg ezer esztendő el nem telik, hogy már ne csalhassa a pogányokat. Vili. Az ördög lebilincseltetéséröl s felszabadíttatásáról. I. „ Azután, ágymond, ismét rövid időre felszabadhatnia kell.11 2) Ha az ördög megfékeztetése s elzáratása abban áll, hogy az egyházat el nem csábíthatja : felszaba- díttatása tehát abban fog állni, hogy elcsábíthatja ? Épen nem; az egyház t. i., mely a világ teremtése előtt kiválasztatott, soha sem fog általa elcsábíttatni, azon egyház t. i., melyről mondatott : „ Tudja az Ur, kik legyenek az övéi “ : 5) s valóban fog az egyház létezni akkor is, ha majd az ördög felszabadíttatik is, miként alapíttatása óta létezett s létez mindig azokban, kik a holtakat születésök által felváltják. Kevéssel ezután ugyanis azt mondja, hogy a felszabadált ördög a világ minden részéről az egyház ’) Zsolt. CXXII, 2. - 3) Tit. jel. XX, 3. - ’) Tim. IL 1. II, 19.
