Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve III. kötet - 25. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1861)
XIX. Könyv
190 nek tilos vala, inkább tisztelik, mint gyűlölik ? Azon Isten azonban, kit a héberek bölcsei tiszteltek, megtiltja azt is, hogy a mennyei angyaloknak és isteni karoknak, kiket mint a legboldogabb lakókat földi zarándokságunkban tisztelünk és szeretünk, áldozzunk, hangoztatván törvényében , melyet héber népe számára adott, és nagyon fe- nyegetve mondván : „ A ki idegen isteneknek áldozik, meg- ölettessék.“ ') Es nehogy valaki gondolja, hogy csak a leggonoszabb daemonoknak és földi lényeknek, kiket ez csekély vagy kisebbeknek nevez, tilos áldozatot hozni ; •— mert ezek a szentírásban is isteneknek nem a héber, hanem a többi népek isteneinek neveztetnek ; mit világosan fejezett ki a 70 fordító a zsoltárban mondván : „Mert a pogány oknak minden isteneik daernonok “ 2) : nehogy mondom, valaki tán azt gondolja, hogy ezen daemonoknak tilos, az égieknek pedig vagy mindnek, vagy némelyeknek szabad áldozatot hozni, azonnal hozzáteszi : „Az egy Jeho- ván kívül“ azaz: csak magának az Urnák; nehogy valaki azalatt „Nisi domino soliu a napot értse, melynek áldozni kelljen. Ezen utóbbi értelem valótlanságát legkönnyebben észreveheti a görög iratokban. Y. A héberek Istene tehát, ki mellett ezen nagy bölcsész oly fényesen tanúskodik, héber népe számára héber nyelven írott törvényt hozott, mely nem homályos, sem nem ismeretlen, hanem minden nemzetnél elhíresztelt s melyben írva van : „A ki idegen isteneknek áldozik az egy Jehován kívül, megölettessék.11 3) Szükséges-e, hogy ezen tárgyról törvényében és prófétáiban sokat keresgéljünk? Nem szükséges keresni, hisz nem elrejtettek, nem ritkák ; csak a köztudomású és mindennapi dolgokat kell egybe- gytíjteni és értekezésembe szőni, melyekből világosan kitetszik, hogy az igaz és legfőbb Isten akarta, miszerint áldozat egyedül neki és senki másnak ne mutattassék be. Tehát ez egyet, mit amaz Isten, kit az ő tudósaik oly ki- tünőleg hirdetnek, röviden, erélylyel, fenyegetve, és igazsággal mondott, hallgassák, féljék és töltsék be , nehogy engedetlenségük által kiirtásuk következzék be. „Az, ki idegen isteneknek áldozik az egy Jehován kívül, megölettessék,11 ■) Mózs. I. k. XXII, 20. — s) Zsolt. XCV, 5. — 3) Mózs. II. k. XXII, 20.
