Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)
IX. Könyv
27 emberektől beferíŐztetnek, mintsem az emberek a dae- monoktól ülegtisztíttatnának, sőt hogy magokat az isteneket is be lehetne fertőztetni, hacsak magas helyök nem védené. Ki volna oly szerencsétlen, ki megtisztulását oly úton várja, hol az emberek befertőzők, a daemonok be- fertőzöttek, az istenek pedig befertőzhetők, és ki ne választaná inkább azt az utat, melyben a befertőztető daemonok jobban kikerülteinek, és a melyen az emberek a megfertőzhetlen Istentől a meg nem fertőztetett angyalok szövetsége által az ocsmányságból kitisztíttatnak ? XIX. A „daemon“ nevezet már magoknál a daemontisztelőknél sem vétetik jó értelemben. Nehogy azonban puszta szavak fölött látszassunk vitatkozni; minthogy ezen daemonok tisztelői közöl némelyek, közöttök Labeus is, állítják, hogy kiket ők däemo- noknak neveznek, ugyanazokat mások angyaloknak hívják : kényszerítve érzem magamat a jó angyalokról — kiknek létét a daemonok tisztelői sem tagadják, de kiket inkább szeretnek jó daemonoknak, mint angyaloknak nevezni — valamit szólani. Mi ugyanis a szent iratban, — mely szerint keresztények vagyunk, — olvassuk, hogy az angyalok részint jók, részint roszak , de se- holsem olvassuk , hogy a daemonok jók, sőt akárhol fordul elő az említett szent iratokban e név, már akár daemonok, akár daemoniák nevezete alatt, mindenkor csak gonosz szellemeket jelentenek. És ezen beszédmódot annyira követték a népek, hogy még azok közöl is, kik pogányok és több isten és daemon tiszteletét vallják, kisem találkoznék oly tamilt és tudós, ki dicséretül csak szolgájának is merné mondani: „daemonód van,“ hanem bárkire használt volna is ily kifejezést, aZ nem kétkedhetett róla, hogy szidalmazni akarja. Mi kényszerít tehát bennünket, hogy annyi, sőt majdnem minden fül megütközése után, mely e nevet csak rósz oldalra érti, mégis ezt használjuk, holott az „angyal“ nevezetet használván, elkerülhetjük a botrányt, melyet a daemon név okozhat?
