Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)
IX. Könyv
24 szélgetéseit élvezhetnék. Es ha kíváncsiságuk annyira menne, hogy érinteni akarnák az Istent, vagy daemont, ugyan hogy tehetné azt az ember, a ki még egy verebet sem érinthet előbb, mint azt tőrbe-ejtette ? II. Az istenek tehát az által, hogy látnak s magokat láttatják, hogy haliamnak s magokat hallatják : az emberekkel társaloghatnának. Ha pedig a daemonok, mint mondottam, ily módon társalkodnának az emberekkel, és nem fertőztetnének be, az istenek pedig ha érintkezésbe jönnének,tisztátálanokká lennének : akkor állításuk szerint a daemonok nem, az istenek ellenben befertőztethetők. Ha pedig a daemonok is befertőztethetők : akkor ugyan mit használnak az embereknek a holtuk után való boldogságra, ha őket, magok is be lévén mocskítva, meg nem tisztíthatják; hogy a meg nem fertőztetett istenekkel, kik között és az emberek között közbenjáróknak rendeltettek, a megtisztúltakat egyesíthessék? Vagy, ha ezen jótéteményt nem nyújtják : akkor ugyan mit használ az embereknek a daemonok ezen barátságos közbenjárása? Talán azon vannak, hogy az emberek holtuk után a daemonok által ne jussanak az istenekhez, hanem mindkettejök tisztátlanságban élvén, egyikök se lehessen boldog ? Hacsak valaki azt nem mondja, miszerint a daemonok szivacs, vagy más efféle tárgy módjára úgy tisztítják meg barátaikat, hogy annál tisztátalanabbakká válnak ők, mennél jobban megtisztúlnak az emberek az azokkali súrlódás által. Ha ez így van : akkor az istenek a jobban befertőztetett daemonokkal, kik az emberek közelségét és közlekedését, nehogy tisztátalanokká váljanak, kerülték, társalognak. Vagy talán az emberektől tisztátalanokká lett daemonokat az istenek megtisztíthatják, és tőlök nem lehetnek tisztátalanokká, az embereket pedig ily módon nem tisztíthatják meg ? Ugyan ki hinne más ilyesmit, mint az, kit a csalárd daemonok rászedtek ? Ha a látás és láttatás tisztátalanná tesz, s az emberek látják az isteneket, kiket mint az ég legtisztább fényét és csillagát láthatóknak mond, úgy a daemonok, kiket hacsak nem akarják, nem lehet látni, jobban biztosítvák az emberek ily megfertőztetésétől. Vagy ha nem a láttatás, ha
