Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)
XVI. Könyv
351' Seth nevű fiának nemzetségéből csak azok említtettek, kik által Noéig el lehetett jutni. A nemzetségek jegyzéke következő : „Következnek a Semtol származott nemzetségek : Sem száz esztendős vala, midőn a vízözön után két esztendő múlva nemzé Arphaxatot. Élt pedig Sem, miután Arphaxa- tot nemzé, ötszáz esztendeig, és nemze fiakat és leányokat, és meghalt.“ *) Ekkép hozza elő a többit is, megjegyezvén, életének hányadik évében nemzett kiki a nemzetségek ezen Ábrahámhoz vezető sorához tartozó fiút, s hány évig élt azután, megemlítvén, hogy fiakat s leányokat nemzett: hogy átláthassuk, honnan szaporodtak a népek, s az említett kevés embert tekintve főn ne akadjunk azon, mikép telhettek meg Sem maradékaiból a föld s országok oly roppant téréi, leginkább az assyriaiak országa, hol Ninus , a keleti népek meghódítója, fölötte nagy szerencsével uralkodott, és sok ideig tartandó s igen terjedelmes és jól rendezett országot hagyott maradékinak. II. Mi ellenben, hogy kelletinél tovább ne időzzünk, nem azt fogjuk előadni, hány évig élt kiki e nemzetségek sorában, hanem élete hányadik évében nemzette e sorban említendő fiát, hogy a vízözöntől Ábrahámig lefolyt évek számát föllelhessük; és azok miatt, melyeknél a szükség mulatni kényszerít, a többieket röviden s futva érintjük. Sem tehát két évvel a vízözön után száz esztendős korában nemzé Arphaxatot ; Arphaxat pedig nemzé Cainánt élete száz harmincötödik évében, ki száz harminc éves korában uemzé Salát. Továbbá Sala ugyanolykorú volt, midőn Hebert nemzé. Heber száz harmincnegyedik évét élte, midőn Phaleehet nemzé, kinek napjaiban oszlott meg a föld. Phalach pedig élt száz harminc évet, s nemzé Ra- gaut; Ragau száz harminckettőt, s nemzé Seruchot; Se- ruch száz harmincat, s nemzé Nachort; Nachor hetvenkilencet , s nemzé Tharát : Thara pedig hetvenet, s nemzé Ábrámot, kit utóbb az Isten, megváltoztatván nevét, Ábrahámnak hitt.5) Az évek száma tehát a vízözöntől Abrahámig ezer hetvenkettő a vulgata kiadás, azaz, a hetven fordító szerint. A zsidó könyvekben, mondják, sokkal keve*) Mózs. 1. k. XI. 10. 11. — *) ugyanott XVII. 5.
