Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)
XVI. Könyv
344 városhoz, mivel az angyalok szálltak le, a kikben lakik, úgy, hogy ezen szavak : „És mondd az Űr Isten, íme egy a nép, és mindnyájan egy nyelven beszélnek ; ') sa mi következik : „Jojetek, szálljunk alá, és zavarjuk Össze az Ö nyelvüket,“ •) ismétlés, mi által mutatja , hogyan történt meg, a mi mondatott: ,,Leszállóit az Úr.“ Mert ha már leszállóit, minek e szavak: „Jőjetek! és leszállván zavarjuk“ stb. (a mi az angyalokhoz volt mondva,) hacsak, mivel az angyalok által szállott le, ki a leszálló angyalokban vala ? Ez nem jól lett volna mondva : „Jőjetek, és leszállván zavarjátok hanem : „Zavarjuk össze nyelvüket ,“ mi által jelenti, hogy úgy működik szolgái által, a mint az Apostol mondja : „Mi az Istennek vele együtt dolgozó munkásai vagyunk.“s) VI. Mily nyelvet kell értenünk azon nyelv alatt, melyen Isten az angyalokhoz szól? I. Azt is az angyalokról lehetett érteni, mi az ember alkottatásakor mondatott: „Teremtsünk embert,“ mivel nem mondta: „Teremtsek;“ és mivel következik: „A mi képünkre ,“ *) hinni nem szabad, hogy az angyalok képére teremtetett az ember, vagy, hogy az angyalok képe egy az Istenével; azért helyesen értetik az alatt a sz. Háromság többsége. Mely háromság, mivel az Isten egy, ha mondta is: „Teremtsünk“ — és — „Teremte Isten az Ö képére embert,115) nem mondta : „Teremtettek az istenek,“ vagy, „az istenek képére.“ Ugyanazon Háromságot lehet érteni itt, mintha az Atya mondta volna a Fiúnak és sz. Léleknek: „Jöjjetek, szálljunk alá és zavarjuk össze az ő nyelvöket,“ ha volna valami, a mi ez alatt angyalokat érteni tiltana, kikhez illőbb az Istenhez sz. gerjedelmekkel, azaz : ájtatos gondolatokkal járúlni, melyekkel ők a változhatat- lan igazságtól, mint örök törvénytől mennyei udvarukban tanácsot kérnek. Mert ők önmagoknak az igazságban *) Mózs. 1. k. XI. 6. — 2) ugyanott 7. — 3) sz. Pál kor. írt 1 1. III. 9. — *) Mózs. 1. k, I. 26. - *) ugyanott 27.
