Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)
XVI. Könyv
343 némelyek nem érívén. a kétes görög szó által megesalatva, nem az Úr ellen, hanem az Űr előttre értelmeztek : évavTÍov előtt és elle n t is jelent. Mert e szó jő elő a zsoltárokban : „Esedezzünk Teremtő Istenünk előtt.“ l) S ugyanez fordul elő Job könyvében is, a hol ezt olvassuk: Döly- föskodöl Isten ellen;11*) Ig y értendő tehát az óriás: „Vadász az Úr ellen.“ Mi mást kell tehát ezen vadász szó alatt érteni, mint a földi állatok elcsábítóját, elnyomóját s kiir- tóját? Tornyot emelt tehát népeivel Isten ellen, mi által az istentelen kevélység jelentetik. Méltán bűnhődik pedig a rósz indulat , ha tetté nemis valósul. A büntetés pedig minő volt? Miután az uralkodó szóval fejezé ki hatalmát, az által volt megbüntetve a kevélység, hogy ne értetnék az embernek parancsoló, ki az Istent, hogy neki engedelmeskedjék, nem akarta érteni. így oszlott szét ezen összeesküvés , kiki elhagyta azt, a kit nem értett, és csak ahhoz csatlakozott, akit érthetett; s nyelvek által osztattak el a nemzetek és szórattak el a földön, a mint Istennek tetszett, a ki ezt titkos s előttünk megfoghatlan módon tévé. V. Az Isten leszállásáról a toronyépítők nyelvének összezavarására. e írva van: „Leszálló/ pedig az Isten, hogy látná a várost és tornyot, melyet az emberek fiai épitnekvala:“ 5) azaz, nem az Isten fiai, hanem azon ember módjára élő társaság, melyet földi városnak mondunk; az Isten nem mozdul helyéből, ki mindig mindenütt egészen jelen van, hanem akkor mondatik leszállani, mindőn valami a természet törvényén kivűl eső tényt csodálatosan visz végbe a földön, mi által mintegy jelenlétét mutatja; s látás által sem tanúi időben, ki öröktőlfogva mindent tud, hanem látni és megösmerni mondatik időben azt, a mit látható s megismerhetővé tesz. Nem ilyennek tűnt föl tehát a város, a milyennek mutatá Isten, midőn e felőli nemtetszését nyilvánítaná. — Ámbár érthetni az Isten leszállását a ') Zsolt. XCIV. 6. — *) Job. k. XV. 13. - ») Mózs, 1. k. XI. 5.
