Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)
XVI. Könyv
342 Es mondának : jertek ! építsünk magunknak várost és olyan tornyot, melynek csúcsa az eget érje, és nagy hirt, nevet szerezzünk magunknak, minekelőtte eloszoljunk a földön. Leszálla pedig az Isten, hogy látná, a várost és tornyot, melyet az emberek fiai êpitnekvala. Es mondd, az Úr Isten: íme egy a nép, és mindnyájan egy nyelven beszélnek, azért kezdenek a munkához, nemis állnak el föltételeitől, míg azt végbe nem viszik. Aannakokáért jöjetek, szálljunk alá, és zavarjuk Össze az '6 nyelvöket : hogy egymásnak beszédét ne értsék. Ekképen szélesíti el őket az Isten azon helyről az egész föld színére ; és megszűnőnek építeni a várost és tornyot. Azért nevezteték azon hely is Bábelnek’, mert ott zavard össze Isten az egész föld lakosainak nyelvét, s onnét széleszté el őket az Úr minden tartományra.“ *) Ezen város, mely összezavarásnak nevezteték, Babylon,melynek csodálatos építtetését a történelem is említi. Babylon t. i. összezavarást jelent. Innét következtethetni, hogy alapítója Nebroth, az óriás vala, ami fönebb fölííletesen meg volt érintve, hol a sz. írásban róla lévén szó, az mondatik: hogy országának eleje Babylon vala, azaz, mely a többi város föuralmát viselé. a hol mint fővárosban az ország székhelye volt, bár a tökély azon fokát nem érte el, melyet a kevély istentelenség vélt elérni. Mert iszonyú magasságot terveztek, mely az eget érje ; akár a többi közt a főtorony, akár az összes tornyok magassága vétetik , melyek egyes szám által jelöltetnek, a mint katona alatt sok ezer katona értetik : s mint béka, sáska, mely kifejezések által a békák és sáskák sokasága jelöltetik azon csapásokban, melyekkel az aegyptusiokMózses által sujtattak. De mit is teendett az emberi és hiú kérkedés? Mert ha bármily magasra húzna is fel valami tömeget az ég felé Isten ellen, mikor múlná fölül az összes hegyek magasságát ? mikor érné túl a légkört ? mit ártana végre az Istennek bármily anyagi, vagy szellemi fölemelkedés ? Az alázatosság készít biztos és igaz utat az égbe, mely fölfelé Istenhez emeli a szivet, nem az Isten ellen, mint azon óriásról mondatott: „Vadász az Űr ellen.11*) Amit ') Mózs. 1. k. XI. 1-9. s) ugyanott X. 9.
