Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve II. kötet - 24. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1860)

XVI. Könyv

340

tek. S így megszámítván a fiúkat és unokákat, Cham nemzetségéből harmincegy szülött hozatik elő.

II. Hátra van, hogy Sem Noé legnagyobb fiának fiairól szóljunk. Oreá kerül ugyanis a sor lassankint azon nemzetségeknek a legkisebbtől kezdett elősorolásában. Hanem, a hol Sem fiainak sora kezdődik, némi homály van, mit megfejtés által kell földeríteni, mivel azon dologgal , melyet vizsgálunk, érintkezésben van. Mert ez van írva: .,Semnek is, lei Heber minden gyermekeinek atyja, és Japhetnek bátyja volt, szüleiének jiai.u A szavak rendje ez: „És Semnek is született Heber“, ő neki is, az az: Semnek is született fia Heber, mert Sem atyja minden fiainak. A szerző tehát azt akarta mondani, hogy Sem mindazoknak ősatyja, kik az ő törzséből származtak, kiket megemlítendő vala, legyenek bár fiúk, unokák, másodunokák, vagy azután szülöttek. Ugyanis nem ezen Hebert nemzé Sem ; mert ez tőle a nemzetek sorában ötödik. Sem t. i. a több fiú közt nemzé Arphaxatot, Arphaxat nemzé Cainant, Cainan nemzé Salát, Sala nemzé Hebert. Nem ok nélkül jön elő elsőnek Sem nemzetségében, s tétetik elejébe a többi fiúnak, jóllehet ő ötödik unoka ; hanem azért, mert igaz, mit állítanak, hogy a heberek tőle neveztetnek lie- beraeusoknak, mivel azt is vélhetni, mintha Ábrahámtól abrahaeusoknak neveztetnének. Hanem az igaz, hogy Hébertől lieberaeusoknak neveztetnek ; s azután egy bötű kihagyatván, hebraeusoknak, mely nyelven egyedül Izrael népe beszélhetett, melynek közepette az isteni város tartózkodott, mind a szentekben, mind egyéb szertartásaiban titkon előképzelve. Tehát Semnek először hat fia em- líttetik, azután azok egyikétől lett négy unoka, egy másik szintén nemze egy unokát, és attól származott egy másodunoka, s azután egy Heber nevű harmadunoka. Heber két fiút nemzett, kiknek egyikét Phaleknek neve- zé, mi osztót jelent. Okúi az írás ezt hozza föl : „Mert napjaiban osztatott el a fold,11 melynek jelentése alább fog kitűnni. Más pedig, a ki Hébertől származott, tizenkét fiút nemzett: s így Sem összes szíílötjeinek száma huszonhét. Noé három fiaitól a szülöttek száma hetvenhárom, t. i. Japhettől tizenöt, Chamtól harmincegy, Semtől húszon-