Szent Ágoston Isten városáról írt XXII. könyve I. kötet - 23. évfolyam (Pest, Boldini Róbert Könyvny.; Emich Gusztáv Magyar Akad. Nyomdász, 1859)
VII. Könyv
288 csak a véleményekre terjed ki, míg az isten mindent tud.“ Tehát föl nem fogott, erősen nem hitt, puszta véleményen alapuló és kétségbevonható dolgok leírását Ígéri remegve, miután olyanokról akar szólani, melyek emberi intézvények. Es csakugyan olv ingatlan bizonyossággal, minővel tudta, hogy a világ, ég, föld létez, hogy az ég csillagokkal ragyog, a föld termékeny s több effélét; minővel hitte, hogy ezen egész tömeget, a természetet, egy láthatatlan hatalmas erő kormányozza és igazgatja: nem állíthatta Janusról, hogy az a világ; Saturnusról, hogy milyen módon Ion Jupiternek atyjává, s ennek még is, mint kormányzónak alattvalójává, s több effélét. XVIÏÏ. Mi valószínű oka annak, hogy a pogányság tévelye meggyökerezett. A hihetőbb ok. melyet ezen istenekről felhozhatni, az, hogy ők emberek voltak, és nekik azután kinek-kinek saját gondolkozásmódja, szokásai, tettei és viszontagságai szerint azok, kik őket, hízelgésből istenítették, ünnepeket és ünnepélyeket rendeltek ; és ezek lassankint az embereknek roszszellemű és aljas tettekre hajlandó leikébe észrevétlenül bejutva, a költők ékesítő koholmányai és a ravasz szellemek csábításai segélyével mindenüvé elterjedtek. Mert könnyebben megtörténhetett, hogy egy gonosz és uralomra vágyó fiú attóli félelmében, hogy szintoly gonosz atyjától meggyilkoltatik, ezt a tróntól megfosztotta, mint a mit Varró beszél, hogy t. i. Jupiter a fiú azért múlta fölül atyját Saturnust, mert az ok, mely Jupiterhez tartozik megelőzte a magot, mely Saturnusnak sajátja. Ugyanis ha ez így volna : Saturnus Jupiternél előbb nem létezett, és ennek atyja nem lett volna, miután a magot mindig megelőzi az ok, s ez soha sem származik a magból. Azonban midőn alaptalan meséket, vagy az emberek bizonyos cselekvényeit csupán természetes okoskodásokkal igyekeznek fölékesíteni, magok a legélesebb észtehetségek is oly kellemetlen körülmények közé jutnak, hogy ezeknek tévelygéseit is csak sajnálni vagyunk kénytelenek.
