Ruinart Theodorik: Hiteles vértanui emlékiratok. III. - 21. évfolyam (Buda, Bagó Márton, 1857)
Hiteles és válogatott emlékiratok az első vértanuk szenvedéseiről
második vallatás helye azon kéziratban, mellyet Baronius használt, nincs meg említve. Rosweyd kiadása Tarzust említi; ellenben Bigot kiadása s a kolberti kéziratokban ez van: Scisszia városában; a sz. Remigius-féle kéziratban : Sciliciában ; az ur- szicampi- és compiegnei-ban pedig: Cilicia városában; Bigot görög kiadása egész határozottsággal Mopszvesztiát állítja; ellenben a görög kézirat, mellyet mi használtunk, az e vallatáshoz függesztett cim-iratban mondja, hogy Anazarbumban tartatott meg. De ezen cim-irat későbbi időből való, mintsem a vért. emlékiratok, mert Anazarbumot mint fővárost említi, melly méltóságra még akkor nem emelkedett. Sőt maguk a görög emlékiratok is e eim-arattal ellenkeznek. Mert a harmadik vallatás alkalmával Tarachus illy feleletét ada Maximnak: „Én első vallomásomban, melly Tarzusban , úgy szinte a másodikban is, melly Mampszisztében történt, mondottam: hogy keresztény vagyok, sat.“ Melly helyen nem kétlem, hogy Mampsziszte helyett Mopszvesztiát kell olvasni, melly Ciliciának püspöki városa. De Tarachus e feleletéből érthetni azt is, miszerint harmadik vallatása nem azon helyen ment végbe, mellyen a két előbbi. Ugyanazért a harmadik vallatás foliratában hibásan áll Mampsziszte, melly- nek helyébe Anazarbumot kell tenni. Hogy ezen vallatás minden esetre Anazarbumban tartatott meg, világosan bizonyítja a Bigot-féle görög kiadás, mellytöl, mind a sajtó utján közzé tett, mind a kézirati latin fordítások sem különböznek; jóllehet ezekben Anazarbum hibásan Azarbo vagy Azorbo- nak mondatik ; azért alig lehet kételkedni a felöl, miszerint ezen vértanuk Anazarbumban Cilicia városában végezték be szenvedéseiket, melly a tartomány fölosztása után Cilicia 2-ik fővárosa lett. Mert mindjárt a harmadik vallatást követő napon a vad állatoknak vettettek oda, végre kard által múltak ki. E vélemény bebizonyítására más véd- okunk is van ; t. i. hogy e vértanuk testei Anazar15
