Ruinart Theodorik: Hiteles vértanui emlékiratok. II. - 20. évfolyam (Buda, Bagó Márton, 1856)
Hiteles és válogatott emlékiratok az első vértanuk szenvedéseiről
G Honnan vétetlek ez emlékiratok. átadott, egy előkelő ifjú közi) ej öt táré a piszoktól megmenekülvén, s a börtönből is kiszabadulván, magát Endrére és Pálra veté, hogy velők együtt megköveztetnék. Erre az altanácsfö megparancso- lá, hogy azoktól elválasztván és félre vezetvén öt, fejezzék le, mi meg is történt. YI. Ekkép tehát ezen tiszteletre méltó vértanuk ldérdemlették, hogy egy küzdelemben harcolván a világgal, ördög- és Optimus altanácsfövel, Krisztus kegyelme által elvegyék a győzelem babérját. S igy Péter különbféle kín- és gyötrelem-, Endre és Pál megkövezés-, Dionyzia pedig fejvesztés által nyerék el a vértanúi koszorút. A dolog Lampszakusban Máriahó 16-án 5) történt Décius császár, Optimus '’) altanácsfö országlása, s ami Urunk Jézus Krisztus uralkodása alatt, kié a dicsőség, dicséret és hatalom. Elöjegyz etek Szent Tryphon és Bcspicius vértannk emlékirataihoz. 1. Ezen munka első kiadásban már megjelent, midőn sz. Tryphon és Respicitis emlékiratára bukkantunk, mellyek Oktávius Kajetántól készített szicíliai szenteknek gyűjteményében találtatnak, s véleményünk szerint oliyanok, hogy bízvást a leg- hitelesb régi emlékek közé sorolhatók. Kissé ugyan hibásak, de e hibák könnyen kijavithatók, minthogy részint csak a leírók tudatlanságából, részint a fordítók vigyázatlanságából, midőn t. i. az emlékiratokat görögből latinra áttették, eredtek. Annál in5) Egy német kézirat bőjtmáshó 16-ára teszi; de hibásan , minthogy mind a latinok, mind a görögök Mária havában ülik ünnepüket. n) A kéziratok ezen altanácsfőt mindenütt Optimusnak nevezik, itt mégis a bollándisták három kézirat után Op- timiusnak mondják ; mintha az első szám alatti Optimus szó nem volna tulajdon neve az altanácsfőnek.
