Communio, 2016 (24. évfolyam, 1-4. szám)

2016 / 1-2. szám - Az irgalmasság - Söding, Thomas - Török Csaba (ford.): Az irgalmasság kérdése - A tékozló fiú példázata (Lk 15,11-32)

Thomas Söding

Az irgalmasság kérdése

A tékozló fiú példázata (Lk 15,11-32)

A tékozló fiú példázata az egyik legismertebb és legnépszerűbb Jézus példabeszédei között. Sokan vannak, akik „az atyai szeretet példázatának” nevezik, ami még jobban megfelel az irgalmasság témájának.1 De világos-e maga a példabeszéd? Ha az lenne, nem keltene ekkora visszhangot - egészen a zenéig,1 2 az irodalomig, a festészetig, a plasztikus művészetekig, a moziig vagy a televízióig,3 a videókban és az interneten. Megtalálható Szent Ágoston Val- lomásai-ban, de André Gide-nek a tékozló fiú hazatéréséről írt regényében is,4 valamint Charles Péguy-nek a hit útjáról szóló elmélkedéseiben.5 A nagyböjt kezdete előtt az ortodox egyház megünnepli „a tékozló hú vasárnapját”. Ez a példázat tehát az Egyház kincsestárának és a világ kulturális örökségének a részét képezi; irodalmi remekmű és teológiai fáklya.

1 Ehhez hivatkozási alapot képez II. János Pál pápa Dives in misericordia kezdetű enciklikája „Isten irgalmasságáról” (1980).

2 Szergej Prokofjev 1928-ban komponálta Le Fi Is prodigue című balettjét (op. 46); Benjamin Britten 1968-ban The Prodigal Son című operáját (William Plomer librettója alapján). A popzene sem feledkezett meg a példázatról: lásd Uwe Böhm és Gerd Buchmann, Ein Gleichnis in der Rockmusik; Bruce Springsteen, My Father’s House. Ld. még Lk 15,11-32. Ein rezeptionsästhetischer Versuch, in Zeitschrift für Neues Testament 2 (1999), 53-62.

3 2008-2009-ben készült a Norddeutscher Rundfunk koprodukciójában a Der verlorene Sohn című film, amelyet végül csak 2015. január 22-én mutattak be. Ez a film, melynek nincs happy endje, az iszlamista terrorizmus fenyegetéséből merített ihletet.

4 André Gide, Le Retour de l’enfant prodigue (1907).

3 Charles Péguy, Le Porche du Mystére de la deuxiéme vertu (1911), in CEuvres poétiques completes, La Pléiade, Paris, 1975.