Communio, 2013 (21. évfolyam, 1-4. szám)
2013 / 1-2. szám - Az Ember: homályba borult? - Lustiger, Jean-Marie - Török Csaba (ford.): "Homályba borult templom vagyunk, ahol el van rejtve az ő dicsősége"
6 Jean-Marie Lustiger bíboros és új népet hoz létre annak ereje által, aki megbocsátja a bűnöket, és egybegyűjti az élőket és a feltámadás ígéretében meghaltakat. Az Isten-Atya misztériuma a Fiú-Üdvözítő megaláztatásában lett kinyilatkoztatva nekünk, akit ő feltámasztott halottaiból, és ez a minket megszentelő és üdvözítő Szentlélek általi, Fiúval való egyesülésünkben vált nyilvánvalóvá. A Szentlélek teszi lehetővé, hogy szüntelenül munkálkodjunk testvéreink, a világ üdvösségén. Ugyanis ez Isten szándéka. Az ember immár nem csak egyszerűen szemközt van Istennel; ő Isten képmása és hasonlatossága, akit Isten szeret, hogy ő is szeresse őt. Az ember a szeretett, átistenített fiú, akiben az Atya felveri sátrát a Fiúval, akiben a Szentlélek lakozik. Fivéreim és nővéreim, mi homályba borult templom vagyunk, ahol el van rejtve az ő dicsősége. Az az emberség vagyunk, amelyben az istenség lakozik. Krisztussal együtt az üdvözült és Istennel egyesült emberiség zsengéi vagyunk. Ismerjük az istenség egyedülálló misztériumát a maga egyedülálló természetében, amely a személyek Háromságában van jelen - nem azért, hogy az ember önerőből átistenüljön, hogy így Istenné tegye magát, hanem mert Isten, aki Fiában emberré lett, át akar isteníteni minket, és össze akar gyűjteni minden embert ebben az isteni állapotban. Ez az a hivatás, amelyben szegény eszünk világánál lelepleződik a szeretet őrültsége, annak a szeretetnek a hatalmas nagysága, amelyre meghívást nyertünk. Kérjük Istent, hogy az üdvösség hordozóiként hálát tudjunk adni annak, aki „a sötétségből meghívott minket csodálatos világosságára” (lPét 2,9). Fordította: Török Csaba ÉLETRAJZI ADATOK: Jean-Marie Lustiger (1926-2007) 1954-ben lett pappá szentelve. Előbb Orleans püspöke (1979-1981), majd Párizs érseke (1981-2005) lett. II. János Pál pápa 1983-ban kreálta bíborossá. A Francia Akadémia tagjai sorába választotta. Szentbeszédeit, publikációit a Jean-Marie Lustiger Intézet honlapján olvashatják: www.institutlustiger.fr.
