Communio, 2012 (20. évfolyam, 1-4. szám)
2012 / 1-2. szám - A család - Knop, Julia - Török Csaba (ford.): Virtuális világok - új médiák: felderítőutakon
Virtuális világok - új médiák 77 lágában, a web 2.0-n, s azokról a lehetőségekről, amelyek a területi és réteg- pasztoráció megszokott útjain túl nyíltak az új médiában a kapcsolatépítésre. Itt nyitottan, és mégis elkötelező módon lehet megszólítani az embereket.23 24 Az internet információáradata nem teszi értelmesebbé a felhasználóját. Az internet sokrétű kommunikációs lehetőségei és közösségi formái sem teszik a képernyő előtt ülő embert jobb kommunikátorrá - azonban nem is válik az ember automatikusan butábbá, s beszélgetései sem lesznek lélektelenebbekké. A kibertér által felvetett drámai veszélyek (visszaélés az adatokkal, digitális függőség, kiber-mobbing1'' és stalking21, erőszak) java tartalom- függő. Nem csak a technikai, de a virtuális világnak is az ezen világokban mozgó ember a döntő kockázati tényezője. De ugyancsak az ember a döntő tényező akkor is, amikor arra kerül sor, hogy jó módon használjuk fel, alkalmazzuk s juttassuk érvényre a kibervilág lehetőségeit, sokrétű társadalmi és kommunikációs esélyeit. Fordította: Török Csaba ÉLETRAJZI ADATOK: Julia Knop (*1977) a teológia doktora, a Freiburg i.Br.-i Egyetem Szisztematikus Teológiai Intézetének tudományos munkatársa, a Communio folyóirat német szerkesztőségének tagja. 23 Terwitte, P., „... und du hast mir gemailt.” Mein Präsenzdienst als Seelsorger im Web, in Internationale Katholische Zeitschrift Communio 40 (2011/6), 553-560. 24 Sajátos jelenség, amikor a munkahelyen egy munkatársat, vagy a közösség egy tagját az interneten keresztül teszik tönkre vádaskodással, rágalmazással, bántó üzenetekkel, pletykával (a fordító megjegyzése). 23 Egyfajta interneten keresztül folytatott, szervezett üldözés, zaklatás (a fordító megjegyzése).
