Communio, 2012 (20. évfolyam, 1-4. szám)

2012 / 1-2. szám - A család - Scola, Angelo - Török Csaba (ford.): A gyermek személyének származása

Angelo Scola bíboros A gyermek személyének származása1 1. SZÁRMAZÁS: A GYERMEK EREDETÉRŐL VALÓ BESZÉD Milyen történethez, pontosabban szólva kihez tartozom? Ehhez a kérdéshez vezet el a genealógia (a gyermek személyének a származása) kifejezés, ami szó szerint ennyit tesz: „beszéd az eredetről”1 2. Mindannyian „ősi időkhöz” kötődünk: a származás arra utal, hogy eredünk valakiktől. Ezért a humán tudományok beszélnek az örökségről (az idők során elraktározott mítoszok, rítusok, titkok, értékek) való gondoskodásról, s erőteljesen kiemelik a szülők azon feladatát, hogy ezt az örökséget hozzáférhetővé tegyék gyermekeik számára, és megismertessék velük.3 A Szentírás már jóval a modem humán tudományok előtt megtanít min­ket erre a magától értetődő igazságra. Egy mindenki előtt ismert példát idé­zünk fel: Máté az evangéliumában Jézus születésének (eredetének) elbeszé­lése előtt apró részletekbe menően bemutatja az ő származását, családfáját. A gyermek származására vonatkozó kérdés, amely eredetének kérdésére utal vissza, megalapozza az értékét, a méltóságát, s akár a végzetét is.4 Ha felteszem a kérdést: milyen történethez, kihez tartozom?, tulajdonképpen 1 Jelen szöveg első megjelenése: Genealógia della persona delfiglio, in Pontificio Consiglio per la Famiglia, Ifigli: famiglia e societá nel nuovo millennio. Atti del Congresso Teologico-Pastorale Cittá del Vaticano 11-13 ottobre 2000, Libreria Editrice Vaticana, Cittá del Vaticano 2001, 95-104. 2 A származás (genealógia) fogalmáról filozófiai megközelítésben ld. Bauer, E., art. Généalogie, in Encyclopédie Philosophique Universelle. T. II Les notions philosophíques. Dictionnaire (szerk. Jacob, A.), vol. 1, PUF, Paris 1970, 1046; Macintyre, A., Enciclopedía, genealógia e tradízione. Tre versio- ní rivali di ricerca morale, Massimo, Milano 1993, 63-95 és 274-300; Foriero, G., Genealógia del­la morale, in Dizionario di Filosofia (szerk. uő.), UTET, Torino 1998^, 516-517. 3 Scabini, E.-Cigoli, V., 11 famigliare. Legami, simboli e transizioni, Raffaello Cortina Editoré, Milano 2000, 56-59. 4 „Mit akar kifejezni a Szentatya a »személy eredetével«? Fontos kérdésről van szó: a személy eredetének és születésének kérdéseiről van szó, amelyek lehetővé teszik, hogy a kérdést feltevő ember belső természete, fejlődése és célja kapcsán felmerülő végkövetkeztetésekre jussunk” - Kung, K., La famiglia e la genealógia della persona, in L’Osservatore Romano (1994. 04. 08.), 6.

Next

/
Oldalképek
Tartalom