Communio, 2012 (20. évfolyam, 1-4. szám)

2012 / 1-2. szám - A család - Scola, Angelo - Török Csaba (ford.): A gyermek személyének származása

4

Angelo Scola bíboros

ez annyi, mintha a minden egyes emberi személy számára kulcsfontosságú kérdést tenném fel, amelyet Leopardi, a költő így fogalmazott meg közismert versében: „és én ki vagyok?”.5

2. A BIOLÓGIÁBAN REJLIK A SZÁRMAZÁS

II. János Pál pápa kijelenti: „a nemzés biológiájába bele van írva a személy származása”.6 Próbáljuk meg együtt megérteni, mit is jelent ez a gondolat! Öt lépcsőfokban teszünk erre kísérletet.

Az első:

1. A házasság misztériuma

A házasság misztériumának a kategóriája adja meg nekünk azt a kulcsot, amellyel megfelelő módon hozzáférhetünk a gyermek személye származásának az értelmezéséhez. Miről is van szó? A tény, hogy mindig és csakis nőként vagy férbként létezhetünk (ez a nemi különbözőség), egy magával ragadó felfedezéshez vezet el: a másiknak való termékeny önajándékozás egyszerre valós és kifejezhetetlen (íme, a misztérium!) tapasztalatához. A nemi különbözőség tehát objektív módon visszautal a szere te tre mint termékeny ajándékozásra. Mindannyiunk életét jellemzi a házasságnak ez az igaz és valós misztériuma.7

Ez a kifejezés egyrészt „a nemi különbözőség, a szeretet (önajándékozás a másiknak) és a termékenység szerves egységét jelöli, másrészt az analógia elve alapján objektíve utal a szeretet különféle formáira, amelyek jellemzik egyfelől a férbt és a nőt, ennek a szeretetnek minden változatában (apaság, anyaság, testvéri szeretet stb.), másfelől pedig Isten kapcsolatát az emberrel a szentségben, az Egyházban, Jézus Krisztusban, hogy végül eljusson magá5 Leopardi, G., Canto nottumo dí unpastore err ante dell’Asia.

6II. JAnos Pál, Gratissimum sane, nr. 9 (magyarul: II. János Pál levele a családokhoz a Család Évében, SZÍT, Budapest 1994). A levelet mindig latin címe szerint idézzük. Ld. még Scabini, E., La Letter a allefamiglíe di papa Giovanni Paolo II. Alcune rißessioni, in Vita e pensiero 77 (1994), 167; Uő„ La genealógia della famiglia. Considerationi sulla Lettem allefamiglíe di Giovanni Paolo II, in ll Nuovo Areopago 13 (1994/2), 29.

7 Scola, A., Il mi stem nuziale 1. Uomo-donna, PUL-Mursia, Roma 1998 (magyarul: Férfi + nő. A szerelem „súlyos esete”, SZÍT, Budapest 2006); Uő., II mistero nuziale 2. Matrimonio-famiglia, PUL-Mursia, Roma 2000.