Communio, 2010 (18. évfolyam, 1-4. szám)

2010 / 3-4. szám - Bíró és Üdvözítő - Sanna, Ignazio - Török Csaba (ford.): Bírám és üdvözítőm: Jézus Krisztus

Bírám és üdvözítőm: Jézus Krisztus

15

zott megnyitó beszédében XVI. Benedek azt mondta, hogy az Úr úgy az Ó-, mint az Újszövetségben meghirdeti az ítéletet a hűtlen szőlő ellen. Az Izajás által előre látott ítélet az asszírok és babiloniak ellen vívott nagy háborúk és a száműzetés idején valósult meg. Az Úr Jézus által meghirdetett ítélet mindenekelőtt Jeruzsálem 70-es pusztulására vonatkozott. Azonban az ítélet fenyegető üzenete ránk, az európai egyházra, általánosságban Európára és a Nyugatra is vonatkozik. Ezzel az evangéliummal az Úr a mi fülünkbe is ugyanazt kiáltja, mint amit a Jelenések könyvében az efezusi egyháznak üzent: „Térj meg, és térj vissza korábbi cselekedeteidhez! Mert elmegyek és elmozdítom helyéről gyertyatartódat, ha nem tartasz bűnbánatot” (2,5). Tőlünk is elvétethetik a világosság, s jól tesszük, ha engedjük, hogy ez az intés teljes komolyságával visszhangozzon a lelkűnkben. Ugyanakkor nekünk is így kell kiáltanunk az Úrhoz: „Segíts megtérni! Add meg mindannyiunknak az igazi megújulás kegyelmét! Ne engedd, hogy kialudjon bennünk a te fényed! Te erősítsd meg hitünket, reményünket és szeretetünket, hogy jó gyümölcsöket hozhassunk!” „Én vagyok a szőlőtő, ti a szőlővesszők. Aki bennem marad, s én benne, az bő termést hoz” (Jn 15,5).

Fordította: Török Csaba

ÉLETRAJZI ADATOK:

Ignazio Sanna (Orune, Nuoro 1942) 1967 óta pap, doktorátust szerzett filozófiából, teológiából és egyházjogból. 2006 óta Oristano metropolita érseke. Tagja a Pápai Teológiai Akadémiának, a Nemzetközi Teológiai Bizottságnak és az Olasz Püspöki Kar Kulturális Bizottságának. Számos publikáció szerzője.