Communio, 2009 (17. évfolyam, 1-4. szám)

2009 / 1-2. szám - Bevonulás Jeruzsálembe - Passarelli, Gaetano - Török Csaba (ford.): A gyermekek ünnepe - Megfontolások Jézus jeruzsálemi bevonulásának ünnepe és az ünnep ikonográfiája kapcsán

A gyermekek ünnepe

37

Úgy tűnik, mintha Jézus egész alakja is megerősítené ezeket a szavakat az ünnep ikonográfiájában. Jeruzsálem felé tekint, de egész teste a hegy, az apostolok és az új nép felé fordul: „Krisztusnak, a királynak, a főpapnak és áldozatnak az ünnepi menete a hívők környezetéből kerül ki”50.

Ahogyjézus közeledik az Olajfák hegyének lejtője felől, az örömtől áthatott tanítványok sokasága erős hangon Isten dicséretébe kezd, ahogyan azt a Lukács szerinti evangéliumban olvashatjuk (Lk 19,37):

„Nagy ujjongással töltőd el őket, kitörő örömet adsz nekik. Úgy örülnek majd színed előtt, ahogy aratáskor szoktak örülni, s ahogy akkor örülnek, amikor a zsákmányt osztják, (. ■ ■) mert (...) az ő vállára kerül az uralom. így fogják hívni: Csodálatos Tanácsadó, Erős Isten, Örök Atya, Béke Fejedelme”51.

Fordította: Torok Csaba

ÉLETRAJZI ADATOK:

Gaetano Passarelli a bizánci kultúra és liturgia professzora a római Pápai Keleti Intézetben, számos olasz egyetemen tanított bizánci történelmet. A »Studi sulTOriente Cristiano« folyóirat és a Jaca Book kiadó »Donne d’Oriente e d’Oc- cidente« sorozatának a szerkesztője. Ennél a milánói kiadónál jelent meg az Icone déllé docici grandi feste bizantine című kötete. Történettudományi konzulens a Szenttéavatási ügyek Kongregációjában.

50 Paul Evdokimov, L’ortodossia, Bologna 1965,373-374.

51 íz 9,2.5.