Communio, 2008 (16. évfolyam, 1-4. szám)
2008 / 1-2. szám - Eucharisztia - Gerl-Falkovitz, Hanna-Barbara - Szax László (ford.): "A sötétségben elrejtve" - Edith Stein misztikus elmélete A Kereszt tudománya című művében (1942)
Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz „A sötétségben elrejtve” Edith Stein misztikus elmélete a Kereszt tudománya című művében (1942) 1. EDITH STEIN MINT A MISZTIKA MAGYARÁZÓJA A KERESZT TUDOMÁNYA ClMŰ MŰBEN Stein utolsó művének, melynek befejezése közben 1942. augusztus 2-án letartóztatták, sajátos címe közelebbi magyarázatot kíván: „Ha a kereszt tudományáról beszélünk, akkor ezt nem értelmezhetjük a tudomány szó hétköznapi értelmében: nem csupán elméletről beszélünk. [...] Ez egy jól ismert igazság - a kereszt teológiája - amely élő, valóságos és hatékony igazság: a maghoz hasonlóan a lélekbe vetik, ahol gyökeret ereszt és növekszik, a léleknek sajátos jelleget kölcsönöz és meghatározza, hogy a lélek hogyan cselekszik és mit enged meg (Tun und Lassen), mindezt úgy, hogy ebből előtűnik és felismerhető lesz. [...] Ha a kereszt titka válik belső formájává, akkor beszélhetünk a kereszt tudományáról.” A könyvet Keresztes Szent János születésének 1942-ben esedékes 400. évfordulójára tervezte a rendfőnöke megbízásából. Stein már bizonyosan 1941-ben elkezdte a munkát, de az utolsó sorokat nagy valószínűséggel 1942. augusztus 2-án, letartóztatása napján írta. A záró rész a feltámadásról és a „sötét éj” végéről szól. ... A következőkben két „ablakon” át tekintünk bele a „Kereszt tudománya” című műbe, melyek által alapvető ismereteket hozunk napvilágra a misztika témájából. a) A létezés és a szenvedés struktúrája Keresztes Szent János szerint a létezés belső szükségessége szerint egy meghatározott úton halad. Ezt a belső szükségszerűséget pontosabban is megnevezhetjük: nem más ez, mint magának Istennek a vonzereje, amely a léte-
