Communio, 2007 (15. évfolyam, 1-4. szám)
2007 / 1-2. szám - Joseph Ratzinger - XVI. Benedek pápa - Thomas, Jean-François - Török József (ford.): Megjegyzések Louis Bouyernál és Joseph Ratzingernél a sacrum és a liturgia kapcsán
40 Megjegyzések Louis Bouyernál és Joseph Ratzingernél... nem tapasztalt válság kellős közepén, hogy lelkének elvesztését kockáztatja, kiárusítván (en bradant) a liturgiát, kiüresítvén a sacrumtól. Mindegyik a maga területén, és betöltvén saját hivatását és feladatát, szüntelenül ébreszt- gette értelmünket, lelkiismeretünket. Louis Bouyer csatlakozott a Jelenések könyvének véneihez és Isten kegyelméből ezentúl részese a kozmikus liturgiának, miután itt a földön az igazságért küzdött, mint Tolkien Fehér Lovagja, Gandalf. Az Isteni Gondviselés Szent Péter trónusára helyezte a bajor bíborost, Joseph Ratzingert, akinek oly fontos az eucharisztikus meditáció. XVI. Benedek pápa meghozza a szükséges reformokat, amelyeket teológiai munkásságában, s papi szívére hallgatva kívánt: „[...] Az Eucharisztia a mi földünk, részünkké vált, és elmondhatjuk róla: A sors, amit nekem juttattál, gyönyörűségek kertje és az én örökségem csodálatos.”69 Egyik és másik, gondolatban oly közeliek és egybehangzók, fölajánlják a szükséges dolgokat ahhoz, hogy helyreállítsuk azt, amit kishitűségünk eltorzított. Fordította: Török József ÉLETRAJZI ADATOK: Jean-Francois Thomas jezsuita szerzetes 1957-ben született Nancy városában. Filozófiai diplomát a Sorbonne-on (1981), teológiait Cambridge-ben (USA) szerzett (1988). 1995 óta Manilában utcagyerekekkel foglalkozik, az ottani Atheneon filozófiát tanít. 69 Le Ressuscité, Desclée de Brouwer, Paris 1986, 175.
