Communio, 2007 (15. évfolyam, 1-4. szám)
2007 / 1-2. szám - Joseph Ratzinger - XVI. Benedek pápa - Trippen, Norbert - Szabados Réka (ford.): Joseph Ratzinger mint a II. Vatikáni Zsinat közreműködője
Norbert Trippen Joseph Ratzinger mint a II. Vatikáni Zsinat közreműködőj e Tekinthetjük véletlennek, vagy előrelátásnak, hogy 1959-ben a fiatal frei- singi professzor, Joseph Ratzinger első egyetemi tisztségét Bonnban és nem a másik, későbbi egyetemén foglalta el. A fundamentálteológus előadásának minőségéről szóló hírek és népszerűsége a hallgatók körében, hamar ismertté váltak a kölni ordinárius Josef Frings kardinális előtt. Ez utóbbi kissé meggondolatlanul és spontán módon elvállalta, hogy a közeljövőben esedékes zsinatot előkészítő sorozat keretén belül előadást tart 1961 novemberében Genovában a Teatro Duse-ban, amelynek kidolgozására a szinte vak kardinális már nem volt képes. A kölni Gürzenichben 1961 nyarán egy koncert szünetében találkozott Joseph Ratzingerrel, és megkérdezte tőle, hogy a megígért előadás kidolgozásában segítene-e neki. „Hamarosan küldött nekem egy tervezetet, amit olyan jónak tartottam, hogy csak egy helyen végeztem rajta javítást”, emlékezett vissza 1973-ban a kardinális. A zsinatról és a modem gondolkodásvilágról szóló előadást Frings korábbi szeminaristája, Msgr. Bruno Wüstenberg a pápai államtitkárságon fordította le olaszra, és - miután Frings maga mondta el a bevezetést fejből - Genovában fel is olvasta. A feltűnés, amit a hamarosan nyilvánosságra hozott előadás katolikus körökben keltett, azt a kérdést vetette fel a félénk kardinálisban, hogy vajon XXIII. János pápa hogyan vélekedik az előadottakról? 1962. február 23-án a Központi Előkészítő Bizottság üléséről Frings kardinálist XXIII. János pápa magához hívatta. „Nem tudtam, hogy miért” - írta Frings 1973-ban. „Viccesen odaszóltam Luthe titkárhoz: »Adja rám még egyszer a piros kabátkát, talán ez az utolsó alkalom«. Amikor azonban a pápai audiencia-terembe értem, elém sietett, átölelt, és azt mondta: »Ma éjszaka olvastam genovai előadását, és köszönetét akartam mondani ezekért a szép gondolatokért.«” Ez a tapasztalat lehetett az, ami Frings kardinálist arra indította, hogy 1962 áprilisától minden teológiai tervezetet, amit a Központi Előkészítő Bizottság tagjai Rómából megkaptak, Ratzinger professzornak továbbküldjön,
