Communio, 2007 (15. évfolyam, 1-4. szám)

2007 / 1-2. szám - Joseph Ratzinger - XVI. Benedek pápa - Ziegenaus, Anton - Molnár Gyula (ford.): "Krisztus felfoghatatlan gazdagságát hirdetni" (Ef 38): Leo Scheffczyk bíboros személyének és életművének méltatása

100

Krisztus felfoghatatlan gazdagságát hirdetni

papi családjának a temetője, amelyhez Scheffczyk érsek már sok éve tartozott. A Mű tagjai az utóbbi években segítséget nyújtottak testi gondozásában és titkári szolgálatában is, s mindenekelőtt a lelki támogatásban a halálát megelőző hetekben. E segítség nélkül az érsek az utolsó évek teljesítményére nem lett volna képes. Itt mondunk neki őszinte köszönetét e szolgálatért.

Az ausztriai Bregenzben, a Szent Gál-templomban tartott gyászmisén Joachim Meissner érsek arról beszélt, hogy Scheffczyk műveit „a tisztelet, a csodálkozás, a csodálat, és az oszthatatlan Szentháromság imádása” hatja át. Mesterien értett hozzá, hogy „a kinyilatkoztatást az emberek szellemi színvonalának megfelelően fordítsa le, de sohasem az igazság rovására”, lett légyen ez az igazság akár „ellentétes is a korszellemmel”. Éppen ezért volt teológiája olyan meggyőző és vonzó.

Fordította: Molnár Gyula