Communio, 2006 (14. évfolyam, 1-4. szám)
2006 / 1-2. szám - A kánai menyegző - Joseph Ratzinger - Bourgeois, Daniel - Török József (ford.): A napkeleti bölcsek a kánai menyegzőre sietnek
58 A napkeleti bölcsek a kánai menyegzőre sietnek ami a legszomorúbb: a liturgikus ritmusnak ez a „szabályozása” és az a törekvés, hogy a papoknak prédikációs témákat adjanak, amelyek csak három évenként térnek vissza, (a jelenlegi lectionanum A/B/C ciklusa) most azt eredményezik, hogy három évre vetítve csak egyszer olvassák a kánai menyegző evangéliumi szakaszát. Veszteség, hogy a szír egyházak sajátos hozzájárulása az Úr megmutatkozásának ünnepléséhez Krisztus és az Egyház jegyességén át nem kapott kellő hangsúlyt. Márpedig mindenki tudja, hogy ezek a közösségek, örökösei oly nagy és szép liturgikus hagyományoknak, jelenleg a mártír-egyház helyzetében és rettenetes emberi nyomorában találtatnak. Nem lett volna lehetőség visszaállítani a kánai menyegző vasárnapját azzal az ünnepélyességgel, amit megérdemel? így meg lehetett volna mutatni a szír hagyományú testvéreinknek, hogy ami szépséget ők a liturgiához az első évezredben hozzáadtak, soha nem fog elveszni. Fordította : Török József ÉLETRAJZI ADATOK: Daniel Bourgeois társalapítója Aix-en-Provence egyházmegyés szerzetesi közösségének. Tanít Nice, Toulon és Aix-en-Province szemináriumában. Szerkeszti a Pierre d Angle folyóiratot.
