Communio, 2006 (14. évfolyam, 1-4. szám)
2006 / 1-2. szám - A kánai menyegző - Joseph Ratzinger - Dolna, Bernhard - Szabados Réka (ford.): A kánai menyegző - egy zsidó esküvő?
A kánai menyegző - egy zsidó esküvő? 47 KIEGÉSZÍTÉS A Szemírásban mindenhol jelenlévő kinyilatkoztatás és elrejtőzködés misztériumával kapcsolatban, amely hagyományosan az Énekek Énekében mint a szeretet eseménye (férfi-nő, Isten-Izrael, Krisztus-Egyház) fogalmazódik meg, így szól egy történet: Egy kisfiú, egy rabbi unokája, sírva lép be nagyapja szobájába. Nagyapja aggódva kérdezi tőle, hogy mi történt. A kisfiú így válaszolt: „Minden barátomat megkérdeztem, hogy nem akarnak-e bújócskát játszani velem. Mindnyájan nemet mondtak, nem akarnak, más dolguk van.” Ekkor a nagyapa is elkezd sírni, karjaiba veszi a kisfiút és így szól: „Látod, így van ez a Szenttel (Istennel) is, áldott legyen. Ő elrejtőzik, de senki sem keresi őt.” Fordította: Szalados Réka ÉLETRAJZI ADATOK: Bernhard Dolna, nős, három gyermek apja. Teológiai doktor, a Nemzetközi Teológiai Intézet tanára Gamingban (Ausztria).
